• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:35 

20 - Не Эрик II

Share the insanity internationally

Повторенная шутка – самая лучшая, как известно.
Нет, правда, Кристине следовало бы с большей осторожностью относиться к своему зеркалу.

Пика поясняет, кто такой этот рогатый пижон: это неуместно привлекательный Повелитель Тьмы, роскошно сыгранный Тимом Карри (с использованием еще большего количества макияжа, чем в "Шоу ужасов Рокки Хоррора" [где он играл Фрэнк эн Фертера - эксцентричного трансвестита с далёкой планеты. Мы его, кстати, еще увидим в комиксе...], из “Легенды” – еще одного помпезного фэнтезийного фильма 80х годов, – местами крайне убогого, местами жутковатого, но визуально просто восхитительного (над дизайнами работал Джон Хоув). [Роксик голосует всеми руками за!!]
читать дальше

"Ангел музыки" - слова и музыка © Эндрю Ллойд-Уэббер
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Повелитель Тьмы © Тим Карри, Ридли Скотт и Universal
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - херр Гоблин
Составитель поста - Roksik

@темы: Комикс, Info, Медиа, "Легенда"

21:33 

19 - Модный приговор

Share the insanity internationally

Во всем, естественно, виновата Mercuralis, нарисовавшая вот этот рисунок:


Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]херр Гоблин[/J]
Составитель поста - Roksik

зы от переводчика: в связи с проблема с планшетом, вынужден сообщить неутешительную новость: скорее всего, до сентября выпуски переводов придется прекратить( переводчик клянется и божится, что постарается вывести свой Ваком из анабиоза, но кто эту технику знает, как она себя поведет...

@темы: Рисунки, Комикс, Ссылки

19:37 

18 - Какая боль...

Share the insanity internationally

...в стиснутой ортопедическим фиксатором шее. Ох, люди-люди...

А на последней панели - Дориан Грей (хотя кто его, в самом деле, не знает?). Потому что Пика так сказала! :)
(А еще ей очень хотелось нарисовать проскальзывающего в музей Агента Пендергаста на заднем плане...)
Инцидент в суши-баре? Придумайте что-нибудь сами.
Правда.
Не спрашивайте.

Кристина, Рауль и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара © Хенсон, Фроуд и Лукас
Дориан Грей © Оскар Уайльд
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]херр Гоблин[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: Комикс, "Призрак оперы", Ссылки

19:51 

17 - Туше

Share the insanity internationally
Ньяхаха, вот мы и добрались до этого стрипа!!

Месть Сары, которой способствовал Эрик (вы помните, он у нее в долгу). Прямо по больному месту – по гардеробу…
Маска Красной Смерти – идеальное бесстрастное "покерное лицо", ага :-D

Кстати, гоблины с носками - это отсылка к старому рисунку Пики "Зависть" (нарисованному в рамках конкурса "Лабиринт"+"семь смертных грехов").


Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]Iхерр Гоблин[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: Рисунки, Комикс, Ссылки

21:52 

Спешал - Дети 6,5

Share the insanity internationally

Джарет – Король Гоблинов. Эпик Фэйл с 1986 года.
(Не переживай, однажды все пойдет так, как ты хочешь…)
Пика говорит, что когда вырастет, хочет рисовать сёдзе-мангу :) (Неудивительно, что на тот момент этот стрип был у нее самым любимым).

Теперь сюжетное пояснение-пересказ: этот спешал – реакция на события комикса Roommates, его события происходят между 5, 6 и заключительной частями арки "Дети": [31] -- [32] -- [33] -- [34] -- [35] -- [36] -- [37]
В ней Жавер и Норрингтон разглядывают хрустальные шары Джарета, Эрик пытается не дать им до них дотронуться [31], и в итоге все трое превращаются в детей [32] (заклинание должно рассеяться через 13 часов). В это время приходит Кристина - одолжить сахара [33]. Чиби-Эрик уговаривает Джарета исправить его лицо [34], Кристина (делает вид, что) его не узнает, и Джарет просит ее посидеть пару часов с "мелким" [35, 36]. А Сара тем временем на протяжении многих часов ругается с Его Величеством, это она умеет [37].

Сара, Джарет и Лудо © Хенсон, Фроуд и Лукас
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер

Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]херр Гоблин[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: Спешал, Комикс, Roommates, Info, "Лабиринт", Ссылки

22:49 

16 - К слову о корсетах

Share the insanity internationally
Зомг, встречайте новый потрясающий перевод потрясающего стрипа!)))

Пика рассказыавет нам предысторию: Джарет, как обычно, наблюдал за Сарой с помощью своих хрустальных шаров, оценил момент и решил отослать Эрика подальше, чтобы тот случайно не решил посмотреть через Кристинино зеркало. А лучший способ отвлечь Эрика - отправить его охотиться на Рауля.
Да, Эрик - гений убийства редчайшего ума, но он все равно действует не подумав, если появляется хоть малейшая надежда избавиться от де Шаньи (а в яхт-клубе со всеми этими тросами столько благоприятных возможностей для "несчастного случая"...)
Джарет проделал этот трюк уже восемь раз, и он все равно работает.

Кристина, к слову, проводит утро с Лиззи [Элизабет Суонн из "Пиратов", как вы помните].
А счастливая сова-сипуха провела сорок минут на ветке за окном, пока не поддалась искушению предстать перед Сарой во всей своей самодовольной, извратной Джаретовской красе. Мы-то все знаем, что у него фетиш на одежду...

И это была одна из первых идей, которые пришли к Пике в голову, когда она только вынашивала идею "Соседок".

Если хотите знать, что там было дальше... в качестве потенциально возможного варианта Пика предлагает вот этот фанфик (на английском) от Subtilior (Пика - большая фонатка ее фиков про Лабиринт). Вот здесь, спасибо [L]Hechicera Rip[/L], лежит перевод!

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]Idiota[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: Комикс, Ссылки

22:13 

15 - Поцелуй всей жизни

Share the insanity internationally

У Сары принципы.
А может, дело в PG-рейтинге и прочих поводах для разочарования.
В любом случае, Дж/С-шипперы и Его Величество сгласны: какая жалость...
Рассказ о поцелуе со звездой от Элизабет Тернер, в девичестве Суонн. В пролете одна только Сара...
Пика говорит, что наша Королева Пиратов может еще заскочить на чай, но постоянным персонажем не станет.

Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара © Хенсон, Фроуд и Лукас
Элизабет Суонн © Дисней и Брукхаймер ("Пираты Карибского моря")
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - херр Гоблин
Составитель поста - Roksik

@темы: Комикс, "Пираты Карибского моря"

20:30 

14 - Новые шрамы

Share the insanity internationally

Пика подтверждает, что девушки действительно танцуют полуголыми под тупую громкую музыку, занимаясь работой по дому.
Хотя допускает, что заставлять Кристину танцевать под Spice Girls - немного ООС, хотя сойдет, если этого для того, чтобы помучить Эрика.

Джарет разыгрывает самодовольного лицемера, каким может быть только Король Гоблинов, которому боль только предстоит и который уверен в музыкальном вкусе своего объекта желаний (в сравнении со своим вкусом, по крайней мере!)
(И он очень хорошо смотрится на диване)))
А Джеймс очень скоро перестанет успокаивать Эрика: у него самого от этого флешбеки))

"Wannabe" © Spice Girls:

Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Чайная ложка © Роулинг
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]Idiota[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: "Отверженные", "Пираты Карибского моря", Комикс, Медиа, Ссылки

22:53 

13 - Подставы

Share the insanity internationally

Туше.
Кроме того, это было довольно сволочисто со стороны Сары - в конце концов, Кристине это не смогло бы помочь, ведь она пришла из истории, случившейся сто лет назад, где понятия "феминизм" и "проактивный женский персонаж" еще не были знакомы...
...даже если она действительно немного бесполезная и обморочная.

Сара © Хенсон, Фроуд, Лукас и Конелли
Кристина © Леру и Веббер
Падме Амидала © Лукас и Натали Портман
Анна Валериус © Юниверсал и Кейт Бекинсейл
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик и составитель поста - [J]Idiota[/J]

@темы: Комикс, "Звездные войны", "Ван Хельсинг"

19:31 

12 - ЭС Альянс

Share the insanity internationally

*напевает* "Я знаю, что он здесь, за душевой занавеской..."

Наконец-то в кадре появляется ПО! (и Рауль, да-с...)
И раз уж Эрик и Сара нашли точки соприкосновения, милейшей амбарной сове грозят большие неприятности!

Все мы помним Сару, так? Эту пятнадцатилетнюю девочку, подкупающую, задирающую и обольщаю всех на своем пути в Лабиринте, чтобы надрать задницу Джарету? Она снова с нами~!
Даже если она на 8-9 кадрах была чертовски близка к тому, чтобы рухнуть в обморок прямо в руки своего таинственного незнакомца.
Единственное, о чем Пика сожалеет, так это о том, что ей не хватило места обыграть сцену с неработающим выключателем и сделать действие более насыщенным.

Сара и сова Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина, Рауль и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]херр Гоблин[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: Комикс, "Призрак оперы"

21:02 

11 - Mais que fait la police? (Но что же делает полиция?)

Share the insanity internationally


Добрый вечер! в связи с загруженностью Roksik, посты временно заполняю я, [J]херр Гоблин[/J]
Господи, не дай нам облажаться ©


Для начала Пика разъясняет некоторые пункты:
- ЧЗХ с Жавером? Ну, она с панталыку решила изобразить его в образе, созданном Джоном Мальковичем (да, я упорно зову его МалЬковичем, а не Малковичем - прим. переводчика). Во французском сериале "Отверженные" Жавер был по-настоящему обалденным, и Пика настоятельно рекомендует с этим сериалом ознакомиться (Roksik согласен на все сто!!).
- ЧЗХ с заголовком? В переводе с французского это значит "Полиция хоть что-нибудь делает?!", и это тот сорт возгласов, что обычно используют нервные старые дамочки и лупящие кулаками по столу деревенщины, дабы выразить свое отношение к проблеме Отвратительного Положение Вещей в Наше Время.
- Пика понимает и осознает ООС-шность фразы "Пошел ты, коп", сказанной Его Величеством Королем Гоблинов, но добавляет: "Вы только представьте это с боуивским лондонским акцентом :eyebrow:

А вообще - да, девочки решили все взять в свои руки и самостоятельно разобраться со всеми проблемами)
читать дальше

Сара и Джарет © Хенсон, Лукас, Конелл и Боуи
Кристина и Эрик © Леру и Веббер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг и Кретзмер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик и составитель поста - [J]херр Гоблин[/J]

@темы: Медиа, Комикс, "Отверженные"

23:57 

10 - Уроки выживания

Share the insanity internationally

Пика выражает восхищение артом DA-художницы Mercuralis (ныне MelissaFindley).
Дабавляет, что шутку заюзали в фанфиках дальше некуда, но рисовать гоблинов было все равно весело.
В частности, дает ссылки на два фанфика(на английском, естстно), вовлекающие гоблинов, Сару и ее белье.
И просит сохранять спокойствие тех, кто волнуется, что П.О. вс еще не появился!

Кристина, Мег Жири и Призрак Оперы © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и гоблины © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]херр Гоблин[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: Комикс, "Лабиринт", Ссылки

22:42 

09 - Собачья жизнь

Share the insanity internationally


(Продолжение Дня Святого Валентина)
...а где-то вдругом месте (все еще поддатая) сова-сипуха свалилась с ветки от хохота.

Дальше Пика объясняет, кто такой Джейкоб и в чем в "Сумерках" суть трагедии (в момент появления стрипа фильм еще не вышел): там происходит любовный треугольник между смертной Беллой, ее парнем-вампиром - краасивым, милым и сверкающим Эдвардом Калленом - и Джейко(бо)м Блэком, коренным американским парнем, вдобавок, потомственным оборотнем и врагом клана вампиров - который влюблен в Бэллу.
И в итоге, после моря ангста, недопонимания, цитирования "Ремео и Джульетты" и "Грозового перевала", к концу книги спойлер. Так что Джейкоб присоединился к клубу страдающих, отвергнутых, ангстящихся влюбленных.

Сара © Хенсон, Лукас и Коннелли
Джейкоб Блэк © Стефани Майер и Summit Entertainment со товарищами
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Idiota
Составитель поста - Roksik

@темы: Комикс, "Сумерки"

22:53 

08 - День святого Валентина

Share the insanity internationally

Джарета настигает ЭПИК ФЭЙЛ.
Бедный, бедный Джарет, готовый на что угодно, лишь бы опережать Эрика хоть на одно очко...
Можно винить в этом алкогольное опъянение. Во всяком случае, в оригинальных Roommates ребята в этот ужасный праздник были вполне солидарны друг с другом в их горе и напились в хлам...

Лудо обычно нельзя спать на диване (Кристина ненавидит этот даже-хуже-чем-собачий запах), но когда ее нет, из него получается такая замечательная теплая и пушистая подушка!
Да, у Хоггла свидание. Пика просит не спрашивать. И она боится что, да, Рауль все еще здесь и никуда не делся...

Сара, Джарет и Лудо © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]Idiota[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: Roommates, "Сумерки", "Лабиринт", Комикс

19:11 

07 - Случай с корзинкой или Дело о психах

Share the insanity internationally
К проекту присоединился новый участник, обладающий не только завидным энтузиазмом, но и хорошим почерком! Поприветствуем [J]Idiota[/J] - нового и, очень может быть, нового постоянного переводчика-эдитора! Я, Roksik, остаюсь на правах беты и составителя постов в дневнике (перевод комментариев Пики + дополнительные референсные ссылки).

В комиксе появляются Джеймс и Жавер! Под довольно слабым, но уместным предлогом. Начало этой истории можно (и нужно) читать в комиксе Roommates от AsheRhyder - там эта корзинка уже успела стать знаменитой. Вероятно, тем, что ее до сих пор не удалось никому всучить...
читать дальше
Джеймс Норрингтон, командор © Дисней и Джерри Брукхаймер ("Пираты Карибского моря")
Жавер, полицейский агент © Виктор Гюго ("Отверженные"), Ален Бублиль и Клод Мишель-Шонберг (создали одноименный мюзикл) и Герберт Кретзмер (перевел его на английский).
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]Idiota[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: Info, "Пираты Карибского моря", "Отверженные", Медиа, Ссылки, Организационное, Комикс, Roommates

18:55 

06 - Не Эрик

Share the insanity internationally

...всё еще привыкают к новому соседству.
Вы думали, что Крис должна быть более стрессоустойчивой (после лица Эрика и прочего)? Ох, вы ошибались.
А Пика начинает подозревать, что в квартиру вмонтирован анти-эмо фильтр :-D Добавлю от себя: сей фильтр называется облом-полем. Его существование будет официально подтверждено.

Сцена - пародия на эпизод с зеркалом из фильма читать дальше

"Ангел музыки" - слова и музыка © Эндрю Ллойд-Уэббер
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара, Лудо, Хоггл и сэр Дидимус © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik

@темы: Медиа, Комикс, Info, "Лабиринт"

17:31 

05 - Субъективность

Share the insanity internationally

Пика считает забавным совпадением то, что идея познакомить читателей с интерьером пришла ей и автору Roommates в одно и тоже время.
Итак, Сара балдеет от Дэвида Боуи, а Кристина запала на некоего царя Спартанцев... Жестокая ирония.
(О, и Пика прочитала - точннее, пролистала - слишком много ангстовых эмо-сонгфиков с Эванессенс -> *сварливое дурное настроение*)

P.S. Песня на фоне - "Starman". А постер, наверное, имеет отношение к альбому Боуи "Heathen". Не совсем то, что вам бы хотелось видеть у себя в гостиной, если вы не фанат, как заметила Пика...

Сара © Джим Хенсон, Джордж Лукас и Дженнифер Коннелли
Кристина © Гастон Леру и Эндрю Ллойд-Уэббер
Дэвид Боуи © Дэвид Боуи
Леонид I © Джерард Батлер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik

@темы: Медиа, Комикс, Roommates, Info

01:08 

Ссылки - "Лабиринт"

Share the insanity internationally
О персонажах я писала здесь, а в этом посте - иллюстративный материал.

Уже посмотревшим фильм могу порекомендовать две небольшие статьи, которые я сама нашла весьма любопытными: первая про двойное дно и вторая - про различные интерпретации. (Также Inside the Labyrinth - фильм о создании фильма, если вы еще его не видели).
Всем - фансайт, он сделан с толком.
Тем, кто не смотрел - ссылки: читать дальше

@темы: Ссылки, Медиа, Info

01:01 

Профайлы - "Лабиринт"

Share the insanity internationally
В связи с тем, что и Сара, и Джарет уже на сцене, создаю пост с профайлами персонажей из фильма "Лабиринт" [1986]. Чтобы было. Очевидно, что с чудовищными спойлерами. Итак.

читать дальше

@темы: Info

19:57 

04 - Узнавание

Share the insanity internationally

А вот и Его величество - на удивление вежливый, но совершенно в своем репертуаре! :-D

Пика сама не знает, стоит ли ей заливаться гомерическим смехом или сочувствовать Саре. Что точно - она все же не будет оставлять Сару с Джаретом в лифте в каждом втором комиксе... И, хотя Сара будет драться до последнего, Пикины симпатии на угадайте-чьей-стороне))
Пика не думает, что в поломке лифта виноват Джарет. Но Фансервис... знаете, это как Судьба - совершенно неумолимая сила.
Джарет пользуется лифтом, потому что: А. Пытается сойти за нормального, Б. Он с коробками, В. Эрик приходит в ярость, когда Джарет при телепортации засыпает квартиру блестками.
Именно этот выпуск дает наилучшее представление о том, каким комикс будет впоследствии, особенно теперь, когда Сара замечена и все на своих местах. (Парни свою задачу в комиксе [фансервис] также угадали достаточно быстро).
(О, что в коробках? Караоке :) )


Сара © Джим Хенсон, Джордж Лукас и Дженнифер Коннелли
Джарет © Джим Хенсон, Джордж Лукас и Дэвид Боуи
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik

С наступающим вас! ^________^

@темы: Комикс

Соседки

главная