• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: "пираты карибского моря" (список заголовков)
19:11 

07 - Случай с корзинкой или Дело о психах

Share the insanity internationally
К проекту присоединился новый участник, обладающий не только завидным энтузиазмом, но и хорошим почерком! Поприветствуем [J]Idiota[/J] - нового и, очень может быть, нового постоянного переводчика-эдитора! Я, Roksik, остаюсь на правах беты и составителя постов в дневнике (перевод комментариев Пики + дополнительные референсные ссылки).

В комиксе появляются Джеймс и Жавер! Под довольно слабым, но уместным предлогом. Начало этой истории можно (и нужно) читать в комиксе Roommates от AsheRhyder - там эта корзинка уже успела стать знаменитой. Вероятно, тем, что ее до сих пор не удалось никому всучить...
читать дальше
Джеймс Норрингтон, командор © Дисней и Джерри Брукхаймер ("Пираты Карибского моря")
Жавер, полицейский агент © Виктор Гюго ("Отверженные"), Ален Бублиль и Клод Мишель-Шонберг (создали одноименный мюзикл) и Герберт Кретзмер (перевел его на английский).
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]Idiota[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: Info, "Пираты Карибского моря", "Отверженные", Медиа, Ссылки, Организационное, Комикс, Roommates

20:30 

14 - Новые шрамы

Share the insanity internationally

Пика подтверждает, что девушки действительно танцуют полуголыми под тупую громкую музыку, занимаясь работой по дому.
Хотя допускает, что заставлять Кристину танцевать под Spice Girls - немного ООС, хотя сойдет, если этого для того, чтобы помучить Эрика.

Джарет разыгрывает самодовольного лицемера, каким может быть только Король Гоблинов, которому боль только предстоит и который уверен в музыкальном вкусе своего объекта желаний (в сравнении со своим вкусом, по крайней мере!)
(И он очень хорошо смотрится на диване)))
А Джеймс очень скоро перестанет успокаивать Эрика: у него самого от этого флешбеки))

"Wannabe" © Spice Girls:

Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Чайная ложка © Роулинг
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]Idiota[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: "Отверженные", "Пираты Карибского моря", Комикс, Медиа, Ссылки

22:13 

15 - Поцелуй всей жизни

Share the insanity internationally

У Сары принципы.
А может, дело в PG-рейтинге и прочих поводах для разочарования.
В любом случае, Дж/С-шипперы и Его Величество сгласны: какая жалость...
Рассказ о поцелуе со звездой от Элизабет Тернер, в девичестве Суонн. В пролете одна только Сара...
Пика говорит, что наша Королева Пиратов может еще заскочить на чай, но постоянным персонажем не станет.

Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара © Хенсон, Фроуд и Лукас
Элизабет Суонн © Дисней и Брукхаймер ("Пираты Карибского моря")
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - херр Гоблин
Составитель поста - Roksik

@темы: Комикс, "Пираты Карибского моря"

21:21 

24 - Размер имеет значение

Share the insanity internationally

Идея кроссовера с "Принцессой-невестой" (еще одним фильмом 80х, на этот раз комедией), принадлежит ~muse-ings.
Принцессу действительно зовут Лютик. Справа от нее - нет, не Уильям Тернер, а другой (бывший) пират, ГГ фильма, Уэстли. А Индиго (в маске) стал Ужасным Робертом, легендарным пиратом. Это значит, что сегодня Джеймс Норрингтон опять будет СТРАДАТЬ.

В комментах выяснялось, что есть книга, и в книге Индиго не стал пиратом, но… who cares, really?
Один из читателей подумал, что Джарет подрался с Феззиком. Но нет, Феззик снаружи, у них бой на кулаках с Людо :-D
Также на вопрос из зала "Джарет есть хомяков?" было отвечено, читать дальше

Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Уэстли, Принцесса Лютик, Иниго Монтойя, пират Грозный Роберт, Огненные Болота и из "Принцессы-Невесты" © Уильям Голдман и Роб Райнер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]Idiota[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: "Принцесса-Невеста", "Пираты Карибского моря", Комикс

17:55 

32 - Дипломатия

Share the insanity internationally

Пика сама не может с уверенностью сказать, полагается ли Кристина свою природную обаятельность, и это просто работает, или все это от начало и до конца холодный расчет плюс великолепные актерские способности (Любым другим личностям этот номер повторять не рекомендуется). ДекольтеСоСложеннымиРучками + шенячьи глазки = неизбежный ПризракоОблом. Впрочем, в конечном итоге это в его же интересах (да и вообще, на что он жалуется? Несмотря ни на что, это здание для него гораздо предпочтительнее подвалов Оперы. И вообще, Пика верит, что, когда речь не идет о Рауле и волшебных зеркалах (а также темном прошлом и обреченной влюбленности Эрика…), Кристина с Призраком вполне могут неплохо ладить и даже сойти за хороших друзей. А вот Джарет и Сара… взрывоопасно).
Джарета так легко не удалось бы провести, он бы не упустил возможности поторговаться (и не упустит возможности упрекнуть Эрика за упущенную возможность)). Неудивительно, что Сара с ее "нет власти надо мной" пытается сделать все возможное, чтобы не попасть в ситуацию, когда ей придется просить о чем-то Его Величество.

Обычно дверь открывает Жавер, но после арки "пара для Жавера" (да-да, всё та же ссылка) он, вероятно, послал всё и всех к черту)) Бедняга Джеймс все никак не может оправиться после встречи с Элизабет. Пика этому только рада, хандрящего командора шпынять гораздо веселее (хотя она ему и сочувствует тоже: в сиквелах ему досталось, но благородного, хорошо воспитанного и всего из себя правильного джентльмена времен первой части мы не забудем).

Символ в третьей строчке - знак паузы, тишины.

Кристина, Эрик, Рауль © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik

@темы: "Пираты Карибского моря", Комикс

12:10 

43 - Соперник

Share the insanity internationally

Сара опять пытается вести нормальную жизнь. Джарет негодуэ.

Питер Петрелли? Один из персонажей «Героев», сериала про людей со сверхспособностями. Как «Люди Икс», только все бегают по отдельности друг от друга и преимущественно в разных направлениях. (Пика даже нарисовала пару рисунков с Хиро и один спойлерный комикс с Сурешем). И нет, Питер не Мэри Сью, просто он умеет копировать чужие способности (количество которых сильно колеблется от сезона к сезону). Перед нами Питер из первого сезона (помните того очаровательного, сбитого с толку парня в майке?) с некоторыми из способностей из второго. Трейлер можно посмотреть, например, здесь, а нарезку конкретно с Питером ищите в слудующем номере.
Да, еще он умеет читать мысли, но вот ВЫ бы на его месте рассказали об этом своей девушке?
Еще все всегда забывают о том, что он обладает настоящим даром портить всё, за что берется, а также о том, что у его девушек низкий коэффициент выживаемости. Так что Джарету, наверное, не стоит так уж сильно беспокоиться.

«Когда в сомнении, добавь гоблинов». Третье мотто Джарета после «Откуда тут все эти черные цыплята?!» и «Блёстки можно добавить к чему угодно».
Его соседи, как обычно, слетелись на звуки драмы (но не Жавер, он выше этого). "Ооо, кому-то другому плохо... здорово".

Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Питер Петрелли из "Героев" © Тим Кринг, Universal Media Studios, NBC.
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik, вычитка - Хель_
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Ссылки, Рисунки, Медиа, Комикс, "Пираты Карибского моря", "Герои"

19:22 

45 - Праздник рождества

Share the insanity internationally
А вот вам и новогодне-рождественский выпуск! Хорошо попало :)

Вопрос для тех, кто не читал оригинал: что за подарок мог вызвать такой восторг у парней и такой ужас у соседей? Да еще и вывести Эрика из эмо-мода, а Джарета – отвлечь от Сары в хорошем настроении и короткой юбке?

Цыпленок под потолком – просто для украшения. Шесть из четырех гоблинов согласны с тем, что это очень по-праздничному.

Название корабля, подаренного Джейсу, должно было отсылать к Фрэнсису Дрейку, но Пика неправильно вспомнила название (Golden Hind, а не Golden Hart).


Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара, Джарет, Хоггл, гоблины, цыплята © Хенсон, Фроуд и Лукас
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Суини Тодд, миссис Ловетт из "Демона-парикмахера с Флит-стрит" © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik, вычитка - Хель_
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

Всех с праздниками!!! :new5:

Goblin Christmas 01 by *Pika-la-Cynique on deviantART

@темы: Комикс, "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Лабиринт", "Демон-парикмахер с Флит-стрит", Рисунки

21:01 

47 - Обязательное клише про тентакли

Share the insanity internationally

Потому что чиби-ктулху в этом здании только и не хватало, ага.
Пика вдохновилась статьей "Шаловливые тентакли" с tvtopes (что это за сайт). На самом сайте статью попилили, но, надо думать, ее клон сохранился вот тут. У Пики троп деконструирован, поскольку чудище мирно сидит в воде вместо того, чтобы пытаться облапать Кристину. Мысль о чем и вызывает реакцию Эрика на последней панели (как Пика уже установила ранее, Эрик смотрит аниме - а именно в аниме "шаловливые" тентакли обычно и обитают. Пика также предполагает, что в коллекцию аниме Эрика могло затесаться немного хентая).

У Норрингтона и Легорландо, естественно, ассоциации менее веселые: первый встпоминает Кракена Дэйви Джонса, второй - Водного стража, которого хранители Кольца потревожили около врат Мории.
Суинни Тодда несколько переклинило от визга Кристины. Где-то за сценой (ээ... дверью) его удерживает Жавер, пока Суинни бьется в психопатическом припадке. Хотя Мисс Ловетт, наверное, была бы не против добавить в меню своего ресторана суши.
Джарет, кстати, не очень рад тому, что Сара сюсюкается с монстриком. Будущей королеве гоблинов быть дамой-в-беде, конечно, не положено, но испуганные визги и кто-нибудь-защитите-меня-прыгание-ему-на-ручки он бы оценил.


Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара, Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Норрингтон, кракен © Дисней и Брукхаймер
Легорландо, Водный страж © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Суини Тодд © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik

@темы: аниме, Ссылки, Комикс, "Пираты Карибского моря", "Демон-парикмахер с Флит-стрит", "Властелин колец"

23:05 

49 - Такое некрасивое слово...

Share the insanity internationally

Обвинения Джарета являются отсылками к к его штанам, одному похмельному утру, примерке корсета и фотографиям с выпусконого. Пика наконец-то проливает свет на ситуацию с последними: выпускной был веселый; Сара забрала свои фотки, спрятала их, и никто не знал об их существовании до оговорки в комиксе №23. А потом Джарет, как вы догадались, их украл.

Сара, конечно, могла бы проигнорировать обвинения и дождаться запретительного приказа (если бы Джарет решился на такое), но, как говорит Пика, криминальное прошлое и испорченное резюме ей ни к чему.
Если помните, Сара раньше уже пыталась обращаться в полицию сама, но все заполненные ей бланки просто... исчезали, и на следующий день никто и понятия не имел, о чем таком она говорит.

Фанаты в комментариях спрашивали, почему Джарет попросил поужинать в городе а не, скажем, дома? На что Пика напомнила про облом-поле вокруг здания.

В оригинале используется "день наоборот", а не "первое апреля", и идею Пика позаимствовала из Кальвина и Хоббса (очаровательный и умный комикс, кстати).
В тетьей линии у неё не заколка, а анимешная звездочка-"раздражение".
Заголовок, скорее всего, является отсылкой к фразе и тропу "Шантаж - такое некрасивое слово".

Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Ссылки, Комикс, "Пираты Карибского моря", "Отверженные"

20:10 

54 - Операция "Бестактность"

Share the insanity internationally

Тикими темпами “Кому нужны враги, когда есть такие друзья”? станет новым мотто обитателей здания.
Как и следовало ожидать, Джеймс берет командование на себя, Жавер делает вид, что он в «C.S.I. Место преступления», а Кристина доказывает, что не родился еще такой француз, которым она не могла бы манипулировать. Что, в случае с Жавером, не так уж и сложно, потому что все мы помним, в каких они с Джаретом отношениях. Настоящий “ОТП ненависти”! Так что он только рад пошпионить за Джаретом, но его сначала надо было убедить, что расследование достойно того, чтобы быть “официальным”.
Азирафаэлю и Кроули не впервой играть в секретных агентов; Кроули не в восторге. Усы Азирафаэлю Пика добавила в последний момент, чем сама себя напугала, потому что они получились очень гитлеровские. Она попыталась их немного закрутить, но читатели все равно заметили…
А еще печеньку всем, кто заметил журнал Anime Land в Эриковом подвале. Про Эрика и аниме мы тоже уже все слышали.

Сара © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление - Roksik, помощь с комментарием - Нюхач Ангельской Пыли.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Комикс, "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Властелин колец", "Благие знамения"

11:53 

Спешалы - страницы на заказ

Share the insanity internationally
Арка про свидание закончилась, так что воспользуюсь паузой, чтобы вставить сюда ссылки на пикины рисунки и внесюжетные спешалы.

Рисунок на заказ по случаю отъезда некой Эмили. Хотя Пика и заявила, что персонажей из "Сумерек" в комикс вставлять не собирается, время показало, что она ошибалась... Достаточно сходить по тэгу "Сумерки", чтобы убедиться...
Сара, Джарет, гоблины, Людо © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Белла и Эдвард © Стефани Майер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и оформление - Roksik.

Еще один заказ на день рождения! Джокера в комикс Пика вводить тоже не собиралась, потому что не смогла бы с ним справиться. ...Что не значит, что он все равно однажды не появился)))
Сара, Джарет и Цыпленок © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон и Уилл Тёрнер © Дисней и Брукхаймер
Джокер © DC Comics, WB, Леджер
Суини Тодд © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и оформление - Roksik.

@темы: Комикс, "Сумерки", "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Лабиринт", "Демон-парикмахер с Флит-стрит", "DC Comics", Спешал

20:44 

73 - Вечеринка в саду, ч.1

Share the insanity internationally

Джеймс, поскольку был (не важно, что недолго) настоящим пиратом и сейчас сражается взаправдашним пиратским мечом, на данный момент самый клевый чувак в мире Тоби. Девушка рядом с ним - это Эпонина из "Отверженных". В "Соседях" было рассказано о том, как они начали встречаться.

Доказательства в пользу огнеупорности гоблинов были собраны в ходе исследований Lixxle. "Палящая СМЕРТЬ!!" была вставлена под влиянием диснеевской "Жизни жуков", если кто помнит сцену с искусственной птицей.

Укипаловка - угрожающе крепкий алкоголь, который бодяжит Нянюшка Огг.

Эрик: Не Умеет Наслаждаться Природой. И блин, "Я ЛЮБЛЮ бледных и чахоточных" не самая хорошая фраза, которую можно сказать девушке, чей любимый отец скончался от чахотки...

Кристина не пытается склонить Сару к загадываю желания для исполнения Джаретом, она просто прикалывается. Она знает, что любое предложение, сказанное Сарой и начинающееся с "Хочу, чтобы..." будет Очень Важным и обязательно будет иметь последствия, причем не обязательно хорошие. Страниц через 15 начнется арка с похищениями, где спойлер.

Как заметили в комментариях, не считая свидания, Сара впервые надела юбку и завила волосы (хотя был еще неканонный деньрожденческий спешал).
Как говорит Пика, частично в этом виновата жизненная позиция Сары: "никогда не знаешь, когда придется бежать по нескончаемому лабиринту и перепрыгивать болотные кочки". А еще тот факт, что Джарет из-за этого становится совершенно невыносимым.
Нет, она так не для Джарета расстаралась, а просто немного прихорошилась для вечеринки в саду. Укладка еще обязательно понадобится для следующего гэга... через две-три страницы сами увидите.
Она, как видно, предпочитает носить волосы распущенными (Сила Инерции Канонного Дизайна). И хоть шипперы бы и порадовались, но Пика не представляет Сару каждое утро наводящей марафет "чтобы Джарет заметил". Так просто быть не может. Самолюбие и гламур - это к Джарету. Ну и, вообще-то, она выглядит как Дженнифер Коннели, она будет прекрасна, даже навернувшись с кровати.
(Разумеется, в более поздней арке шпионский костюмчик и распущенные волосы будут учтены и взяты на вооружение. Пике нравится Внезапно Смущенный Джарет*, поскольку обычно это он источает сексуальные домогательства - в его неприличных снах мы такое уже видели - но GND-Сара редко когда пытается противостоять ему на территории настоящего флирта. Изюминка конкретно Пикиного типа покера "Джарет/Сара" (в отличие от фиков, где на кону важные вещи) в том, что Джарет редко считает за слабость, которую надо скрывать, тот факт, что Сара его заводит, так что ей сложнее им манипулировать - и он не краснеет так же быстро, как столкнувшийся с декольте Эрик. Еще GNDшная Сара моложе, переменчивее, и не владеет своей сексуальностью так же хорошо, как ее искушенная француженка-соседка, а неприличные заигрывания уже взял на вооружение Джарет, так что ей такую тактику брать на вооружение не имеет смысла. Она хоть и находчивая и упрямая, война сексуальными намеками и провокационными перепалками (типа как в Пикином фике про футболки) очень быстро даст Джарету преимущество.
Однако Пика не исключает, что подсознательно Сара могла сделать укладку, думая о Джарете - все же у нас недавно состоялся поцелуй.
Что касается более радикальных экспериментов с волосами типа стрижек и окрашивания - памятуя то, как ужасно Сару нарисовали в 'Возвращении в лабиринт' - на подобные выкрутасы Величество среагирует моментальным магическим НЕТ.
*Появление моментов с Внезапно Смущенным Джаретом не случайно - как только Сара официально сложит глубокое и как-щит-удерживаемое подозрение о том, что все эти его ухаживания всего лишь тщательно проработанная мстя, так потихоньку можно будет начинать торги о сближении дистанции, и проведенная ею черта "концерт окончен, быстро свалил" в самом деле отодвинется.
(Но с ее стороны самое серьезное заигрывание было еще на сааамой первой Валентиновой странице, когда пьяный Джаред продолбал крупную возможность. Как много упущего, и с самого начала!)

Джарет уже мысленно примерял на Сару королевское свадебное платье, но по части делания королевских детишек сконцентрировал скорее на достижении уровня "актов, способствующих зачатию" непосредственно, чем на мыслях о счастливой семье.
Сейчас эти двое находятся в очень интересной экспериментальной фазе... Сейчас Сара относится к Джарету по-дружески (в меру разумного), доверяет ему и готова принять его ухаживания за чистую монету. От него зависит, развить ли тему или ее загубить... Пика побаивается, что любое проявление интереса к детям будет встречено Сарой плохо, и она вернется к прежним подозрениям в мсте и засранстве. Любой по-настоящему крупный (и больной для нее) продолб с его стороны очень плохо скажется на его потенциале в отношениях - можно дать большую скидку на феечность и долбоклюйство, раз уж он честно старается вести себя прилично с ней, и она это видит, но Сара имеет право избегать социопатического и неприемлемого поведения, если Джарет не понимает, чем оно неправильно. Время на обучение есть, но и на тревожные звоночки тоже.
Еще Пика осознает, что не все обязательно фанатеют от J/S пейринга. Есть еще люди с возражениями "педофииил" (или более замороченными "силы неравны, и в комплекте к этому идут проблемы", ну или их Боуи пугает), однако конкретно среди ее читателей шипперов все же больше. Частые попадания Джарета в Облом-Поле, когда намечается Романтический Момент, обычно встречают скрежетом зубовным, а не овациями (хотя злорадства тоже дофига). Пика надеется, что большинство читателей в курсе основного замысла Соседок: что с Джарета надо сбить спесь раз этак десять, несколько раз макнуть головой в смирение, а потом отправить получать диплом на курсах "Человеческая Мораль для продвинутых чайников"*, и только после этого с ним можно будет ходить на свидания - а это очень долгосрочная перспектива, и чаще вызывает фрустрацию...
*Курсы "Человеческая Мораль для чайников" Джарет уже прошел, но там была одна теория и он заболтал учительницу.

Сара, Тоби, сэр Димимус, гоблины © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер, Эпонина © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Нянюшка Огг © Терри Пратчетт
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и комментарий - веселый_лемминг (низкий поклон), вычитка и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Ссылки, Комикс, "Плоский мир", "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Лабиринт", "Благие знамения"

16:30 

74 - Вся соль в приправах

Share the insanity internationally

Вечеринка в саду продолжается!

Поется под мелодию из "Худших пирогов в Лондоне". Если вам не случалось смотреть "Суини Тодда, Демона-парикмахера с Флит-стрит" и вы не в курсе, почему миссис Ловетт внезапно поёт и почему все в таком ужасе, вот это видео должно ответить на все ваши вопросы:

Тоби же "Суини Тодда" не смотрел. Он, может, и смышленый малый, но такие фильмы ему еще рано смотреть. В фильме, кстати, тоже был Тоби, но без отсылок к нему удалось обойтись.
В принципе, с грилем миссис Ловетт обращаться умеет - главное, чтобы к мясу не было вопросов. Ее платье взято из сцены "У моря", одной из наименее нуарных сцен с ее участем.

Кстати, все же в курсе, что "Соседки" - всего лишь наиболее известная часть уже вполне себе солидной франшизы? Как вы знаете, они сами по себе были спиноффом "Соседей"... а еще есть "Вниз по улице" авторства HeroesDaughter, там в центре внимания как раз-таки Ловетт и Суини. Далеко это серия не ушла, но отметить ее существование стоит.

Кто-то отметил, что они против крыльев Кроули, потому что НИКАНОН! Пика ответила, что в битве какона с символизмом победил последний, но замечание верное.

Миссис Ловетт и Суини Тодд © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Сара, Тоби, гоблины © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - веселый_лемминг, вычитка, видео и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Медиа, Комикс, "Пираты Карибского моря", "Лабиринт", "Демон-парикмахер с Флит-стрит", "Властелин колец", "Благие знамения"

20:35 

75 - Вечеринка в саду, ч.3

Share the insanity internationally

Что это было?! Кто же мог запустить в Сару бейсбольным мячиком?!
...Кроме пары тысяч завистливых фанаток, естественно. Не совсем по теме, но к слову: читать дальше

Наслаждайтесь моментом, Леголасу редко представляется возможность выглядеть крутым. Он, кстати, тоже живет в здании - хотя большую часть времени он ошивается около деревьев рядом с ним. Паладинистый, добрый и справедливый - его базовая настройка, так что ему по умолчанию положено защищать дам (и хоббитов) в беде.

Азирафаэль как раз из тех людей ангелов, которые надевают сандалии поверх носков, так что коричневые шорты с высокой талией а ля старший скаут/почтальон не должны вас удивлять. То, что он приготовил торг "Пища ангела" тоже само собой разумеется.

Ах, Тоби, невинное дитя, не ведающее, что за бардак происходит вокруг, способное просто наслаждаться праздником!

Еще где-то на этой странице есть отсылка к графическому стилю "Песочного человека".

Сара, Тоби, Хоггл, Людо, гоблины © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер, Эпонина © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - веселый_лемминг, вычитка - Arabella Prince, вычитка и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Ссылки, Комикс, "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Лабиринт", "Властелин колец", "Благие знамения"

17:59 

76 - Попутал

Share the insanity internationally

О ДА, Пика наслаждается страданиями читателей уже с 75го номера: ей уже тогда в комментариях писали, "пожалуйста, пусть это будут не Сумерки!" Трудно сказать, как Стефани Майер это удалось, но блестючие вампиры в коллективном бессознательным теперь крепко связаны с бейсболом. Брем Стокер многократно переворачивается в своей могиле. С чем поспорить не получится, так это с тем, что "Сумерки", любите ли вы их или ненавидите, произвели на поп-культуру неизгладимое впечатление, так что в этом комиксе им самое место.

Эй, эй, а вы помните, как Сара почти что начала встречаться с тем самым упомянутым Эмметом Джейкобом?! Каллена (книжного) Пика уже тоже рисовала, но спешалы не являются каноном. Книжному Эдварду Пика готова простить его грехи: у него хотя бы есть чувство юмора и самоирония. В фильмах, конечно, были и хорошие моменты (саундтрек, Джаспер и Алиса под конец серии), но вот то, как в них изобразили Эдварда… ох, с ним Пика не обещает хорошо обращаться.
Надо думать, вампиры и оборотни живут где-то недалеко. У них, наверное, есть свое Здание. Там, наверное, тоже цирк с конями круглый год.

Теперь понятно, почему Сара завила волосы? Ровно ради этой шутки. Ну вы знаете, симпатичная смертная брюнетка, но которую положил глаз блестючий бледнолицый бессмертный… хотя на этом сходста заканчиваются. По Саре что, видно, что она в восторге от блесток? И она достаточно умнее Беллы (заурядной главной героини саги), чтобы быстро сообразить, что ее очень хотят съесть, и надо бы делать ноги. Ну или звать на помощь прекрасного принца. К слову об этом, Пика поражена в лучших чувствах, что читатели по большей части на узнали почерк в последнем кадре. Мы при переводе используем шрифты чаще и более систематично, так что затруднений это вызвать не должно))
В комментариях указали на то, что в обоих случаях для пейринга также характерен страшенный ЮСТ, но Пика настроена скептически: уж если вампиру удается преодолеть сильнейшую, дикую, инстинктивную, первозданную тягу попить человеческую кровушку, то проблем с самоконтролем в вопросах страсти там, по логике, вообще не должно возникать. Догадайтесь с трех раз, какая динамика отношений ей нравится больше!

А Леголас в комиксе страдает из-за того, что Пика безумно по нему фанатела в школе, и теперь ей очень стыдно :gigi: В момент написания комикса она фанатела по более возмужалым саркастичным британцам. Шарпу, Снейпу, Хаусу... Норрингтон, как вы могли догадаться, недолюбливает орландоподобных персонажей.

Сара, Тоби © Хенсон, Фроуд и Лукас
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Эдвард Каллен из "Сумерек" © Стефани Майер, Паттисон и Summit Entertainment со товарищами
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - веселый_лемминг, вычитка и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Ссылки, Комикс, "Сумерки", "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Лабиринт", "Властелин колец"

10:44 

78 - Слишком много рекурсии

Share the insanity internationally

Кто-то начитался TVTropes. Самый близкий русскоязычный аналог - это Луркоморье (откуда, кстати, и пошел ОБВМ - Офигенно Богатый Внутренний Мир. Осторожно со ссылкой, Лурк, в отличие от ТВТропов, очень любит материться.

Так что да... рекурсия и сидение на 4й стене (Пика старается не злоупотреблять этим, но иногда соблазн слишком велик). Аз и Кроули уже были уличены в этом раньше. Будучи, по сути, агентами Высших Сил, они неплохо осознают, в "произведении" какого жанра они находятся, но большую часть времени предпочитают не вмешиваться и просто наблюдать. Они слишком умны, чтобы позволить втянуть себя в безумные приключения обитателей Здания. Если эта страница приводит вас в недоумение, просто позвольте Кроули стереть все ваши воспоминания о ней. После здравых размышлений Пика пришла к выводу, что Кроули, наверное, сильнее Джарета, просто он это не показывает...


Облом-поле, как показывает горький опыт Эрика и Джарета, садистски пресекает любые попытки развести ангст и драму. Возможность быть крутым - тоже довольно редкая привилегия, и, если вы не Джарет, можете рассчитывать ну максимум на пару хорошо прорисованных панелек.
Обитатели Здания уже так привыкли к глумлениям судьбы, что встречают их стойко и безропотно. Жаверу и Норрингтону уже все равно: все плохое, что могло случиться в их канонах, уже случилось. Эрику достается больше всех из-за того, как мало ему свойственна самоирония и как сильно его тянет к драме. Легорландо тоже не совсем отдает себе отчет в том, насколько пафосно выглядит его Мудрость Эльдар™, так что он вряд ли осознает, что на него действует Облом-поле (зато это хорошо объясняет, почему он спас девушкам жизнь, а о нем немедленно все забыли).
Лучше всех приспособиться сумел, конечно, Джарет. Ведь, если подумать, кто он? Стареющая рок-звезда с младенцем и маппетами, танцующая в трико и в конце проигрывающая в конце фильма подростку. И все равно он секс-символ и кумир тысяч и тысяч поклонниц. Так что в "Соседках" он научился призывать на свою сторону единственную во вселенной силу, способную потягаться с Облом-полем - фансервис. Он выставляет себя на всеобщее обозрение фанаток, они посылают ему лучи любви и обожания. Все счастливы. Кроме Сары. Но Джарет терпелив и верит, что рано или поздно будет праздник и на его улице.

Что касается Эдварда Каллена, то ему по замыслу авторши положено быть крутым и таинственным, привлекательным, крутым, опасным, крутым, и т.д., и т.п. Забери Облом-поле у него эти качества, и что останется? Издеваться над ним бесконечно тоже моветон, так что его пора возвращаться в родной канон. Там с ним поносится Белла, и он снова будет как новенький.

Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Эдвард Каллен © Стефани Майер, Паттисон и Summit Entertainment со товарищами
Сара, Джарет, Тоби © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер, Эпонина © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - веселый_лемминг, вычитка и оформление - Roksik.
Всех с наступающими))))

@темы: Ссылки, Комикс, "Сумерки", "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Лабиринт", "Властелин колец", "Благие знамения"

Соседки

главная