Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: "сумерки" (список заголовков)
22:53 

08 - День святого Валентина

Share the insanity internationally

Джарета настигает ЭПИК ФЭЙЛ.
Бедный, бедный Джарет, готовый на что угодно, лишь бы опережать Эрика хоть на одно очко...
Можно винить в этом алкогольное опъянение. Во всяком случае, в оригинальных Roommates ребята в этот ужасный праздник были вполне солидарны друг с другом в их горе и напились в хлам...

Лудо обычно нельзя спать на диване (Кристина ненавидит этот даже-хуже-чем-собачий запах), но когда ее нет, из него получается такая замечательная теплая и пушистая подушка!
Да, у Хоггла свидание. Пика просит не спрашивать. И она боится что, да, Рауль все еще здесь и никуда не делся...

Сара, Джарет и Лудо © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]Idiota[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: Roommates, "Сумерки", "Лабиринт", Комикс

22:42 

09 - Собачья жизнь

Share the insanity internationally


(Продолжение Дня Святого Валентина)
...а где-то вдругом месте (все еще поддатая) сова-сипуха свалилась с ветки от хохота.

Дальше Пика объясняет, кто такой Джейкоб и в чем в "Сумерках" суть трагедии (в момент появления стрипа фильм еще не вышел): там происходит любовный треугольник между смертной Беллой, ее парнем-вампиром - краасивым, милым и сверкающим Эдвардом Калленом - и Джейко(бо)м Блэком, коренным американским парнем, вдобавок, потомственным оборотнем и врагом клана вампиров - который влюблен в Бэллу.
И в итоге, после моря ангста, недопонимания, цитирования "Ремео и Джульетты" и "Грозового перевала", к концу книги спойлер. Так что Джейкоб присоединился к клубу страдающих, отвергнутых, ангстящихся влюбленных.

Сара © Хенсон, Лукас и Коннелли
Джейкоб Блэк © Стефани Майер и Summit Entertainment со товарищами
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Idiota
Составитель поста - Roksik

@темы: Комикс, "Сумерки"

11:53 

Спешалы - страницы на заказ

Share the insanity internationally
Арка про свидание закончилась, так что воспользуюсь паузой, чтобы вставить сюда ссылки на пикины рисунки и внесюжетные спешалы.

Рисунок на заказ по случаю отъезда некой Эмили. Хотя Пика и заявила, что персонажей из "Сумерек" в комикс вставлять не собирается, время показало, что она ошибалась... Достаточно сходить по тэгу "Сумерки", чтобы убедиться...
Сара, Джарет, гоблины, Людо © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Белла и Эдвард © Стефани Майер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и оформление - Roksik.

Еще один заказ на день рождения! Джокера в комикс Пика вводить тоже не собиралась, потому что не смогла бы с ним справиться. ...Что не значит, что он все равно однажды не появился)))
Сара, Джарет и Цыпленок © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон и Уилл Тёрнер © Дисней и Брукхаймер
Джокер © DC Comics, WB, Леджер
Суини Тодд © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и оформление - Roksik.

@темы: Комикс, "Сумерки", "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Лабиринт", "Демон-парикмахер с Флит-стрит", "DC Comics", Спешал

17:59 

76 - Попутал

Share the insanity internationally

О ДА, Пика наслаждается страданиями читателей уже с 75го номера: ей уже тогда в комментариях писали, "пожалуйста, пусть это будут не Сумерки!" Трудно сказать, как Стефани Майер это удалось, но блестючие вампиры в коллективном бессознательным теперь крепко связаны с бейсболом. Брем Стокер многократно переворачивается в своей могиле. С чем поспорить не получится, так это с тем, что "Сумерки", любите ли вы их или ненавидите, произвели на поп-культуру неизгладимое впечатление, так что в этом комиксе им самое место.

Эй, эй, а вы помните, как Сара почти что начала встречаться с тем самым упомянутым Эмметом Джейкобом?! Каллена (книжного) Пика уже тоже рисовала, но спешалы не являются каноном. Книжному Эдварду Пика готова простить его грехи: у него хотя бы есть чувство юмора и самоирония. В фильмах, конечно, были и хорошие моменты (саундтрек, Джаспер и Алиса под конец серии), но вот то, как в них изобразили Эдварда… ох, с ним Пика не обещает хорошо обращаться.
Надо думать, вампиры и оборотни живут где-то недалеко. У них, наверное, есть свое Здание. Там, наверное, тоже цирк с конями круглый год.

Теперь понятно, почему Сара завила волосы? Ровно ради этой шутки. Ну вы знаете, симпатичная смертная брюнетка, но которую положил глаз блестючий бледнолицый бессмертный… хотя на этом сходста заканчиваются. По Саре что, видно, что она в восторге от блесток? И она достаточно умнее Беллы (заурядной главной героини саги), чтобы быстро сообразить, что ее очень хотят съесть, и надо бы делать ноги. Ну или звать на помощь прекрасного принца. К слову об этом, Пика поражена в лучших чувствах, что читатели по большей части на узнали почерк в последнем кадре. Мы при переводе используем шрифты чаще и более систематично, так что затруднений это вызвать не должно))
В комментариях указали на то, что в обоих случаях для пейринга также характерен страшенный ЮСТ, но Пика настроена скептически: уж если вампиру удается преодолеть сильнейшую, дикую, инстинктивную, первозданную тягу попить человеческую кровушку, то проблем с самоконтролем в вопросах страсти там, по логике, вообще не должно возникать. Догадайтесь с трех раз, какая динамика отношений ей нравится больше!

А Леголас в комиксе страдает из-за того, что Пика безумно по нему фанатела в школе, и теперь ей очень стыдно :gigi: В момент написания комикса она фанатела по более возмужалым саркастичным британцам. Шарпу, Снейпу, Хаусу... Норрингтон, как вы могли догадаться, недолюбливает орландоподобных персонажей.

Сара, Тоби © Хенсон, Фроуд и Лукас
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Эдвард Каллен из "Сумерек" © Стефани Майер, Паттисон и Summit Entertainment со товарищами
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - веселый_лемминг, вычитка и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Ссылки, Комикс, "Сумерки", "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Лабиринт", "Властелин колец"

17:10 

77 - Возвращение короля, сцуки

Share the insanity internationally

По мнению Пики, возвращение Джарета в его глазах выглядит как-то так. Если что, вот ссылка на полное видео для англоговорящих. Оно великолепно. Пика и Роксик рекомендуют всю серию!

Наслаждайтесь моментом. Все объснения в следующе выпуске.
Если вас смутило то, что Эдвард каким-то образом знает Джарета, то напомню, что в "Сумерках" вампиры умеют читать мысли (вряд ли Джарета, но там же много народа). Остальным несколько не до этого, так что они просто не заметили.

Тоби еще слишком юн, чтобы понимать всю соль разворачивающейся перед его глазами мелодрамы, так что в его глазах Джарет просто крут (с ним было весело! Танцы, гоблины, магия!). Тоби не очень понимает, за что Сара постоянно кричит на Джарета, и хочет, чтобы все они оставались друзьями, коль скоро играть с гоблинами и пр. у него получается только тогда, когда он навещает Сару. Его реакции очень весело рисовать! Сара прощает Джарету полминуты распускания рук исключительно из-за того, что по сравнению с Калленом он сейчас меньшее зло.
Кристина, естественно, впоминает "Точку невозврата". И она шиппит Джарета и Сару - точно так же, как Сара немного шиппит Кристину с Эриком. Случай с Кристиной, правда, более запущенный: Сара хотя бы неодобряет сталкерские поползновения Эрика и не считает, что Кристине надо разойтись с Раулем (даже несмотря на то, что Сара Рауля недолюбливает). А вот Крис считает, что Саре надо оставить прошлое в прошлом и дать Джарету шанс...

Пика просит не понять ее неправильно: ей нравится ангст по "Лабиринту", если он хорошо написан. У пейрингов смертная/бессмертный (в народе также известных как "стрекоза/декабрь") огромный потенциал. Другое дело, что Белла с Эдвардом, несмотря на все их нытье и цитирование Шекспира, разделались с этой проблемой уж слишком просто.

Сара, Джарет, Тоби © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Эдвард Каллен © Стефани Майер, Паттисон и Summit Entertainment со товарищами
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - веселый_лемминг, вычитка, видео и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: "Сумерки", Ссылки, Медиа, Комикс, "Отверженные", "Лабиринт", "Благие знамения"

10:44 

78 - Слишком много рекурсии

Share the insanity internationally

Кто-то начитался TVTropes. Самый близкий русскоязычный аналог - это Луркоморье (откуда, кстати, и пошел ОБВМ - Офигенно Богатый Внутренний Мир. Осторожно со ссылкой, Лурк, в отличие от ТВТропов, очень любит материться.

Так что да... рекурсия и сидение на 4й стене (Пика старается не злоупотреблять этим, но иногда соблазн слишком велик). Аз и Кроули уже были уличены в этом раньше. Будучи, по сути, агентами Высших Сил, они неплохо осознают, в "произведении" какого жанра они находятся, но большую часть времени предпочитают не вмешиваться и просто наблюдать. Они слишком умны, чтобы позволить втянуть себя в безумные приключения обитателей Здания. Если эта страница приводит вас в недоумение, просто позвольте Кроули стереть все ваши воспоминания о ней. После здравых размышлений Пика пришла к выводу, что Кроули, наверное, сильнее Джарета, просто он это не показывает...


Облом-поле, как показывает горький опыт Эрика и Джарета, садистски пресекает любые попытки развести ангст и драму. Возможность быть крутым - тоже довольно редкая привилегия, и, если вы не Джарет, можете рассчитывать ну максимум на пару хорошо прорисованных панелек.
Обитатели Здания уже так привыкли к глумлениям судьбы, что встречают их стойко и безропотно. Жаверу и Норрингтону уже все равно: все плохое, что могло случиться в их канонах, уже случилось. Эрику достается больше всех из-за того, как мало ему свойственна самоирония и как сильно его тянет к драме. Легорландо тоже не совсем отдает себе отчет в том, насколько пафосно выглядит его Мудрость Эльдар™, так что он вряд ли осознает, что на него действует Облом-поле (зато это хорошо объясняет, почему он спас девушкам жизнь, а о нем немедленно все забыли).
Лучше всех приспособиться сумел, конечно, Джарет. Ведь, если подумать, кто он? Стареющая рок-звезда с младенцем и маппетами, танцующая в трико и в конце проигрывающая в конце фильма подростку. И все равно он секс-символ и кумир тысяч и тысяч поклонниц. Так что в "Соседках" он научился призывать на свою сторону единственную во вселенной силу, способную потягаться с Облом-полем - фансервис. Он выставляет себя на всеобщее обозрение фанаток, они посылают ему лучи любви и обожания. Все счастливы. Кроме Сары. Но Джарет терпелив и верит, что рано или поздно будет праздник и на его улице.

Что касается Эдварда Каллена, то ему по замыслу авторши положено быть крутым и таинственным, привлекательным, крутым, опасным, крутым, и т.д., и т.п. Забери Облом-поле у него эти качества, и что останется? Издеваться над ним бесконечно тоже моветон, так что его пора возвращаться в родной канон. Там с ним поносится Белла, и он снова будет как новенький.

Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Эдвард Каллен © Стефани Майер, Паттисон и Summit Entertainment со товарищами
Сара, Джарет, Тоби © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер, Эпонина © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - веселый_лемминг, вычитка и оформление - Roksik.
Всех с наступающими))))

@темы: Ссылки, Комикс, "Сумерки", "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Лабиринт", "Властелин колец", "Благие знамения"

Соседки

главная