Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: медиа (список заголовков)
17:10 

77 - Возвращение короля, сцуки

Share the insanity internationally

По мнению Пики, возвращение Джарета в его глазах выглядит как-то так. Если что, вот ссылка на полное видео для англоговорящих. Оно великолепно. Пика и Роксик рекомендуют всю серию!

Наслаждайтесь моментом. Все объснения в следующе выпуске.
Если вас смутило то, что Эдвард каким-то образом знает Джарета, то напомню, что в "Сумерках" вампиры умеют читать мысли (вряд ли Джарета, но там же много народа). Остальным несколько не до этого, так что они просто не заметили.

Тоби еще слишком юн, чтобы понимать всю соль разворачивающейся перед его глазами мелодрамы, так что в его глазах Джарет просто крут (с ним было весело! Танцы, гоблины, магия!). Тоби не очень понимает, за что Сара постоянно кричит на Джарета, и хочет, чтобы все они оставались друзьями, коль скоро играть с гоблинами и пр. у него получается только тогда, когда он навещает Сару. Его реакции очень весело рисовать! Сара прощает Джарету полминуты распускания рук исключительно из-за того, что по сравнению с Калленом он сейчас меньшее зло.
Кристина, естественно, впоминает "Точку невозврата". И она шиппит Джарета и Сару - точно так же, как Сара немного шиппит Кристину с Эриком. Случай с Кристиной, правда, более запущенный: Сара хотя бы неодобряет сталкерские поползновения Эрика и не считает, что Кристине надо разойтись с Раулем (даже несмотря на то, что Сара Рауля недолюбливает). А вот Крис считает, что Саре надо оставить прошлое в прошлом и дать Джарету шанс...

Пика просит не понять ее неправильно: ей нравится ангст по "Лабиринту", если он хорошо написан. У пейрингов смертная/бессмертный (в народе также известных как "стрекоза/декабрь") огромный потенциал. Другое дело, что Белла с Эдвардом, несмотря на все их нытье и цитирование Шекспира, разделались с этой проблемой уж слишком просто.

Сара, Джарет, Тоби © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Эдвард Каллен © Стефани Майер, Паттисон и Summit Entertainment со товарищами
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - веселый_лемминг, вычитка, видео и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: "Сумерки", Ссылки, Медиа, Комикс, "Отверженные", "Лабиринт", "Благие знамения"

16:30 

74 - Вся соль в приправах

Share the insanity internationally

Вечеринка в саду продолжается!

Поется под мелодию из "Худших пирогов в Лондоне". Если вам не случалось смотреть "Суини Тодда, Демона-парикмахера с Флит-стрит" и вы не в курсе, почему миссис Ловетт внезапно поёт и почему все в таком ужасе, вот это видео должно ответить на все ваши вопросы:

Тоби же "Суини Тодда" не смотрел. Он, может, и смышленый малый, но такие фильмы ему еще рано смотреть. В фильме, кстати, тоже был Тоби, но без отсылок к нему удалось обойтись.
В принципе, с грилем миссис Ловетт обращаться умеет - главное, чтобы к мясу не было вопросов. Ее платье взято из сцены "У моря", одной из наименее нуарных сцен с ее участем.

Кстати, все же в курсе, что "Соседки" - всего лишь наиболее известная часть уже вполне себе солидной франшизы? Как вы знаете, они сами по себе были спиноффом "Соседей"... а еще есть "Вниз по улице" авторства HeroesDaughter, там в центре внимания как раз-таки Ловетт и Суини. Далеко это серия не ушла, но отметить ее существование стоит.

Кто-то отметил, что они против крыльев Кроули, потому что НИКАНОН! Пика ответила, что в битве какона с символизмом победил последний, но замечание верное.

Миссис Ловетт и Суини Тодд © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Сара, Тоби, гоблины © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - веселый_лемминг, вычитка, видео и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Медиа, Комикс, "Пираты Карибского моря", "Лабиринт", "Демон-парикмахер с Флит-стрит", "Властелин колец", "Благие знамения"

19:10 

70 - Переигрыватель

Share the insanity internationally

Двустишие призрака прямиком взято из самого конца первого акта мюзикла/фильма. Если не представляете, о чем идет речь, потратьте 20 секунд, сходив по ссылке. Переводы у нее разные, мы взяли наиболее адекватно подходящий к ситуации. Если кто засмеялся, знайте, что идея этой странички принадлежит дофига талантливой subtilior - той самой, которая написала фик Breathless.

И да, у них кассетный магнитофон. Сара все еще местами застряла в восьмидесятых.

Печеньку, если стали обращать внимание на цыплят. Пика всегда пририсовывала РЧК (Рандомных Черных Куриц) в качестве постоянного гэга, но по ходу сюжета они перестали быть Рандомными и стали осознанным напоминанием того, что планируется Курицына Ревалюцыя. Упс, спойлер...

П.С. НЕНАВИЖУ вырисовывать шрифты!!!
...сказала Роксик и решила, что Эрику надо дать индивидуализированный шрифт.

Сара и РЧК © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина, Эрик, песня © Леру и Ллойд-Уэббер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и комментарий - веселый_лемминг, вычитка и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Ссылки, Медиа, Комикс

12:03 

67 - Внезапное неизбежное

Share the insanity internationally

В предыдущей арке победа осталась за Сарой, но ей стоило догадаться, что карма настигнет ее скорее рано, чем поздно.

Под бесплатным желанием подразумевается похищение Тоби. Забавно, что Кристина с помощью своего обаяния и щенячьих глазок может развести Эрика на что угодно. А вот торговаться с Королем Гоблинов - совсем другая история.

Под жонглированием имеется в виду не столько жонглирование, сколько то, что Джарет делал с кристаллами в фильме (ну... не совсем Джарет. Боуи так не умеет, поэтому в кадре не его рука, а некого Михаила Мадсена, который стоял за Боуи во время съемки. Неудачные дубли, в которых Боуи необходимо перехватить кристалл, тоже уморительны). А вообще, это целое направление, см., например, вот тут. Красота, кстати.

Если кому интересно, что за картина висит у девушек в гостиной (в первой панельке), то вот она.
Печеньку всем, кто заметил на стенном шкафчике следы давешнего инцидента с цыплятами!

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка - веселый_лемминг, вычитка и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Ссылки, Медиа, Комикс

17:39 

62 - Вертикаль власти

Share the insanity internationally

Спасибо матушке природе, что подарила нам Дэвида Боуи и Тильду Свинтон - из них получились великолепные, запоминающиеся злодеи.

Джадис пригласила в гости подруг на чай. Малефисен и Урсулу все наверняка узнали по Диснею, а вот с третьей дамочкой (с черными глазами и паучком) все немного менее очевидно. Это Черная Королева из фильма 2005 года Зеркальная маска. Фильм сделали Нил Гейман и компания Джима Хенсона по принципу "дайте нам фильм в том же жанре, что и "Лабиринт"", то бишь "Маска" изначально задумывалась как духовный наследник "Лабиринта", с размытой границей реальность-сон, эксцентричными персонажами, фантастическими пейзажами и хрустальными шарами. Пика фанат, мне (Roksik) откровенно не понравилось, так что смотреть или нет - решайте сами. Клип, в котором можно посмотреть на Черную Королеву и оценить стилистику фильма, прилагается. Спойлеры.

Рауля де Шаньи, жениха Кристины, в романе вырастили его старшие сестры. А также старший брат граф Филипп, но он "случайно" утоп в подземном озере Эрика.

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина, Эрик и де Шаньи © Леру и Ллойд-Уэббер
Джадис, Белая Колдунья © К.Л. Льюис и Walden Media
Урсула (Русалочка) и Малефисент (Спящая Красавица) © Дисней
Черная Королева (Зеркальная маска) © Дэйв Маккин, Нил Гейман и Джим Хенсон Компани
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и оформление - Roksik, вычитка - Arabella Prince.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Медиа, Комикс, Дисней, "Хроники Нарнии", "Зеркальная Маска"

14:10 

61 - Пора Колдуньи

Share the insanity internationally
Угадайте, с кем я вчера встретилась? Ни за что не поверите - с Пикой! Она сейчас живет и работает в Лионе (Франция) - и я тоже (Roksik), так что мне удалось договориться с ней о встрече. Она просила передать всем вам spasibo :)



Помните принца Нуаду из 42го выпуска? Так вот, у Джарета много сумасшедших родственников. Думается, эту родственницу он с Сарой знакомить не захочет...

Все началось с того, что однажды Пика нарисовала Джарета и Джадис, Белую Колдунью из первых "Хроник Нарнии" вместе (по ссылке первый фильм 2004го года), потому что Нарнию крутили по телевизору, Пике понравилась стилистика, она подумала о Джарете, потому что он тоже "крутой, но такой холодный"... а в комментариях предположили, что они родственники. И понеслось...
читать дальше
Начало новой сюжетной арки! Сара еще сама не знает, что натворила. Связаться с Джадис ей удалось, скорее всего, через Хоггла. Он достаточно долго был при дворе Джарета, чтобы знать кое-какие из его секретов. Возможно, у него даже есть родня среди нарнийских гномов.

Джадис, Белая Колдунья © К.Л. Льюис и Walden Media
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина, Эрик, канделябр, сеньор Пьянджи © Леру и Ллойд-Уэббер
Мистер Слант, адвокат-зомби © Терри Пратчетт
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: "Властелин колец", "Плоский мир", "Призрак оперы", "Хроники Нарнии", Комикс, Медиа, Рисунки

16:12 

60 - Время сказки

Share the insanity internationally
По результатам опроса возвращаемся к более узким комиксам! Напоминаю, что по щелчку открывается большая, более читабельная версия.


Данную страницу Пика нарисовала по заказу и с помощью Iria-L. Она первая, но далеко не единственная, кто просил о кроссовере с "Ходячим замком Хаула". Изначально "Замок" - это книга (Iria-L помогла с отсылками), но большинство, как и сама Пика, знакомы с этой историей по аниме Хаяо Миадзаки (полная версия аниме по ссылке, двухголосый дубляж). Когда она увидела Хаула в кинотеатре, у нее просто отвисла челюсть, потому что "божемой, молодой, менее ангстовый Джарет и его упрямая девушка-брюнетка от Миядзаки... это будет потрясающе".
Объяснять реплики Софи на большой панельке особого смысла нет, так как она пересказывает всю историю от начала до конца. Если в двух словах, то одна ведьма превратила Софи в старушку, и та оказалась служанкой в шагающем замке Хаула.
С волосами Хаула в аниме была целая история, но в комиксе они меняют цвет… просто так. Кстати про волосы... там, где Софи упрекает Хаула в безответственности, в оригинале игра слов: она говорит, что Хаул буквально "выскальзывает", "уползает" от обязательств. Вполне вероятно, это отсылка к тому, что он учинил, когда Софи случайно смешала его магические снадобья... Вот, давайте я вам покажу ту сцену целиком. Малыш Маркл (то, во что превратился книжный Михаэль) и Кальцифер в наличии (последнего в аниме тоже никто никогда не уважает).

Софи хоть и смертная, но после проклятия она выглядит на столько, на сколько она себя чувствует - по крайней мере, такова Пикина теория. Она полагает, что Софи будет взрослеть по мере приобретения жизненного опыта, хотя и медленнее, чем обычные люди. Возраст - это вообще щекотливая тема. Сара, например, с 1986го года повзрослела на 5 лет. В общем, время в окрестностях Здания идет не так, как у нас, потому что магия, нарративные законы, и потому что так удобнее.

Джарет, как обычно, путает имена. И несколько зарывается. И еще у него большая семья. Продолжение следует... причем очень скоро.

Сара, Джарет, сир Дидимус, гоблин © Хенсон, Фроуд и Лукас
Хаул, Софи и Кальцифер © Диана Уинн Джонс, Хаяо Миядзаки и Студия Гибли
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Медиа, Комикс, "Шагающий замок Хаула", "Лабиринт", аниме

12:51 

59 - Весна для Суини

Share the insanity internationally

Всех с Пасхой, народ!

Как вы, наверное, догадались, любой кролик, забредший на территорию Здания, с большой долей вероятности оказался бы Кроликом Каэрбанног... ну, вы знаете, тем самым с Большими! Страшными! Острыми! Зубами!! И если вы не поняли отсылку, то Пике вас жаль! К счастью, я готова вас выручить!

А рядом с девушками Кролик ведет себя хорошо ради контраста и комического эффекта. Кто-то предположил, что на них, возможно, распространяется "Эффект Беллы" (также известный как Поле "Большие Опасные Твари Нас Обязательно Полюбят"). Пика эту теорию не подтвердила, но название ей нравится.

Как там на синдарийском будет "козел отпущения"? Какая разница, когда это заставляет Суинни Тодда улыбаться, верно?
"Келвар" - толкиеновский аналог понятия "фауна". Йаванна - создательница растений, зверей и птиц в Валиноре и Средиземье.
"Сильмариллион" Пика прочитала не раз и не два, и в свое время была в состоянии вспомнить имена как каждого семейства Нолдоров, так и пять величайших белериандских битв в хоронологическом порядке (и на эльфийском!). Сейчас она уже не такая толкиенистка, но ничто не проходит бесследно!

Сара © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Суини Тодд © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление - Roksik.

Помогите улучшить внешний вид сообщества. Оно создавалось, когда экраны (ноутов, по крайней мере) поддерживали разрешение в 1024х768. Возможно, пора немного вырасти вширь?

Вопрос: Комикс и видео в более высоком разрешении, чем обычно
1. Мой экран слижком узкий, всё не влезает полностью!  9  (64.29%)
2. Всё ок!  5  (35.71%)
Всего: 14
Всего проголосовало: 14

@темы: Медиа, Комикс, "Демон-парикмахер с Флит-стрит", "Властелин колец"

21:06 

56 - Свиданиус прерыватус

Share the insanity internationally

Какая жалость, а ведь разговор был такой многообещающий!
Какая ирония, что Кристина - пожалуй, единственный человек, который искренне рад за Сару и Джарета (Эрик, например, задохнулся бы от зависти), и что именно она портит им свидание. Сара зла и на ее выходки, и на то, что Крис прервала их разговор с Джаретом: иногда ей просто хочется быть в состоянии спокойно поговорить с ним.

У Джарета, как мы знаем, не только ловкие руки, но также куча магических трюков в рукаве и очень мало совести. Помните, например, как он ей дверь открыл? Давайте радоваться, что он не делает это по собственной инициативе. И заодно зададимся вопросом, почему...

Куриный заговор: одноразовая шутка или ЗЛОВЕЩЕЕ ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ???! …Пика сама толком не знает.

А еще отсылки к Монти Пайтону, потому что классика. Наконец-то допинала себя сверстать видео! читать дальше

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Комикс, Медиа

05:11 

Дэвид Боуи

Share the insanity internationally
Вы, наверное, уже знаете, что на днях от рака скончался Дэвид Боуи, чей Джаред, скорее всего, и привел большинство из нас на этот дневник. Процитирую Пику:
"Я не настолько разбираюсь в музыке, чтобы по достоинству оценить всю глубину его таланта, и даже не знаю, где начать, говоря о его влиянии.
В свете его смерти его последний клип "Лазарь", как и весь альбом "Black Star" задевают за живое. Да, Майор Том, Зигги и Джарет будут жить вечно, но в этот скорбный день я хочу отдать дань почившему колдуну, сотворившему свое последне заклинание."
читать дальше

@темы: Ссылки, Рисунки, Организационное, Медиа

05:00 

50 - Смотря с чем сравнивать

Share the insanity internationally


Потому что в какой подростковой девчачьей комедии нет сцены, в которой девочки наряжаются перед вечеринкой/свиданием? Кристина в этой сцене могла бы спеть «Popular» из «Злой» (перевод текста тут, если интересно). читать дальше
Хотя конечно, сравнение не совсем верно. Кристина во многом как ее старомодные платья: под оборками и слоями кружева прячется замысловатый металлический каркас. Ее комментарий по поводу театра – отсылка к роману. В нем Эрик ведет себя даже хуже, чем в фильме.

А если бы Сара все-таки надела майку (которую она приобрела, потому что у нее младший брат, как-никак), первой реакцией Джарета было бы «…УмнО»… а потом он отменил бы сделку. Или бы даже пошел на свидание, а потом потребовал бы еще одного в качестве компенсации, потому что Сара «не соблюла условия сделки».

Еще Пика одобрила голос Джарета из англоязычного проекта по озвучке ее комикса.

Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik, вычитка - Хель_
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Ссылки, Медиа, Комикс

05:28 

48 - Ровно наоборот

Share the insanity internationally

Реверсивная психология! Чьи-то козни стали особенно изобретательны в новом году!
Расстраиваться, что Сарин мозг догнал ее изобретательность, не стоит - сюжетная арка только начинается!
Последнее ругательство принадлежит Кристине. Она подвох увидела сразу, но воздержалась от комментариев, ибо, может быть, она шиппер и думает, что Джарет не так уж плох... но скорее всего ей просто хотелось хлеба и зрелищ.

Пика хотела вставить на роль полицейских капитана Колона и Нобби из "Плоского мира", но подумала, что персонажи оттуда итак мелькают то тут, то там, так что она остановилась на сержанте Николасе Энжеле и Дэнни из комедии "Типа крутые легавые". По ее словам, любое творение Ника Фроста, Саймона Пегга и Эдгара Райта обречено на успех, так что фильм она рекомендует и предлагает посмотреть как минимум трейлер. Любви к сальным комментариям за Дэнни в фильме не замечено, но Пика посчитала, что это ей сойдет с рук :P

З.Ы. Я добавила тэги "Призрак оперы" и "Лабиринт" к постам, в которых появляются Рауль / гоблины, Людо, цыплята и прочая лабиринтовская нечисть. Ставить тэга на главных четырех персонажей все равно бесполезно.
Также, как я вижу, в некоторых постах исчезли картинки. Заменю их чуть позже, когда станет понятно, канули ли они в лету навечно или просто картинкосервер глючит.

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Николас Энжел и Дэнни из "Типа крутых легавых" © Пегг, Фрост, Райт и Юниверсал
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik

@темы: Организационное, Медиа, Комикс, "Типа крутые легавые"

13:49 

44 - Извращенцы и психи

Share the insanity internationally
Простите меня, родные, меня засосало очередное увлечение... потому и ищу (до сих пор) помощника/переводчика, чтобы мы могли друг друга пинать, ускоряя выкладки. Так или иначе, вот, наконец, продолжение!

Некоторым, возможно, покажется, что у «Джарет vs Питер» был большой потенциал, а реальная развязка разочаровывает своей странностью, неясностью и недосказанностью?
…Ощущения, словно снова смотришь последние сезоны «Героев», а?
*бадум-тиш!*

Но на самом деле у Джарета был гениальный план! Он включал в себя несколько фунтов блесток, дюжину резиновых лент, два новых костюма, пару перестроенных миль Лабиринта, банан (если вам АБСОЛЮТНО надо знать, попробуйте спросить у Lixxle), десяток рулонов скотча, трех хорьков, Лондонский Филармонический Оркестр и 10.000 гоблинов на подтанцовке.

К сожалению, появляется дикий голодный!3-сезонный!Питер.
Не волнуйтесь, ЧЗХ-реакция абсолютно нормальна, сериал вызывает такую же. Объясняю для тех, кто не смотрел: читать дальше

Ах, утонченные шутки про Леголаса и Рауля… но злобная половина фандома, надо думать, довольна.
Кто-то в комментариях попытался подловить Пику: если Рауль не гей и не псих, то, значит, извращенец? Но она выкрутилась: он не живет в здании, на него данное правило не распространяется))
Про Аза и Кроули я уже говорила, но напомню, что в «Благих знамениях» является каноном: читать дальше

Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Питер Петрелли из "Героев" © Тим Кринг, Universal Media Studios, NBC.
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik, вычитка - Хель_
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Ссылки, Медиа, Комикс, Info, "Герои"

12:10 

43 - Соперник

Share the insanity internationally

Сара опять пытается вести нормальную жизнь. Джарет негодуэ.

Питер Петрелли? Один из персонажей «Героев», сериала про людей со сверхспособностями. Как «Люди Икс», только все бегают по отдельности друг от друга и преимущественно в разных направлениях. (Пика даже нарисовала пару рисунков с Хиро и один спойлерный комикс с Сурешем). И нет, Питер не Мэри Сью, просто он умеет копировать чужие способности (количество которых сильно колеблется от сезона к сезону). Перед нами Питер из первого сезона (помните того очаровательного, сбитого с толку парня в майке?) с некоторыми из способностей из второго. Трейлер можно посмотреть, например, здесь, а нарезку конкретно с Питером ищите в слудующем номере.
Да, еще он умеет читать мысли, но вот ВЫ бы на его месте рассказали об этом своей девушке?
Еще все всегда забывают о том, что он обладает настоящим даром портить всё, за что берется, а также о том, что у его девушек низкий коэффициент выживаемости. Так что Джарету, наверное, не стоит так уж сильно беспокоиться.

«Когда в сомнении, добавь гоблинов». Третье мотто Джарета после «Откуда тут все эти черные цыплята?!» и «Блёстки можно добавить к чему угодно».
Его соседи, как обычно, слетелись на звуки драмы (но не Жавер, он выше этого). "Ооо, кому-то другому плохо... здорово".

Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Питер Петрелли из "Героев" © Тим Кринг, Universal Media Studios, NBC.
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik, вычитка - Хель_
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: Ссылки, Рисунки, Медиа, Комикс, "Пираты Карибского моря", "Герои"

14:29 

42 - Мест нет

Share the insanity internationally

Угадайте, кто посмотрел второго Хэллбоя? (Фильм про паранормальных существ и людей, которые помогают другим людях охотиться на других существ. Там все сложно). Пике понравилось, она вообще испытывает слабость к куклам, костюмам и сложному гриму. Лично я возмущена тем, как по сравнению с оригинальным комиксом извратили и упростили характеры, не говоря уж о вынутом из ниоткуда сюжете (ну не было а мире Хеллбоя эльфов, не было!)

Зато Пика эльфа оценила, вплоть до того, что нарисовала, чем закончилось бы его столкновение с Леголасом (если вы следили за комиксом, то вам известно, что Джарету есть, за что не любить и его, и Повелителя Тьмы - именно на них сослалась домохозяйка, отсылая Нуаду и Хеллбоя).
читать дальше
У Нуады довольно… сложные отношения с сестрой. И вообще с семьей. А Джарет ему, вообще-то, не родной дядя, а step-uncle, то есть он (наверное) брат Нуадиной мачехи. При этом про Джаретову сестру никому ничего не известно. Может, у него есть сводная сестра по отцовской линии? Уж точно не по материнской – те, кто читал комикс дальше по-английски, меня поймут.
А вообще Пика советовала не напрягаться по этому поводу. Джарет состоит в отдаленном родстве почти с каждым вообразимым волшебным персонажем.

Если вы представили себе, как Джарет медленно и аккуратно закрывает дверь, а потом стремглав мчится к телефону, то вы на нужной волне. На человечество ему по большому счету плевать, но вот вопрос безопасности одной юной леди его весьма заботит. А вдруг случится чудо и затея Нуады выгорит?

Рисуя Хеллбоя, Пика пыталась подражать комиксному стилю. Нет, Лиз не выкинула его из дома, просто они временно отдыхают друг от друга. Да, синезеленых земноводных в здании пока нет, но нет там и просторных аквариумов, необходимых для выживания оных земноводных.

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Хеллбой и принц Нуада © Майк Миньола, Гильермо дель Торо, Dark Horse, Рон Перлман, Люк Гросс
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik, вычитка - Хель_
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

П.С. Перерисовала от руки первые шесть комиксов. Пусть будет единообразие!
Заоодно попровила кое-какие переводческие ляпы и немного расширила комментарии.

@темы: Ссылки, Рисунки, Медиа, Комикс, "Хеллбой"

12:30 

33 - Носить нельзя удержаться

Share the insanity internationally

Данная сюжетная линия родилась из размышления о том, что будет, если Джарет встретится с маркизом де Карабасом из «Никогде», или «Задверья», ББС-сериала по роману Нила Геймана в стиле городского фэнтези - истории о том, как Ричард (нормальный-парень-застрявший-в-сумасшедшем-мире), наткнувшись на д’Верь (аристократку из Подлондона) влип в большие неприятности и в процессе оказался стерт из реальности (в верхнем Лондоне его все забыли и на него перестали обращать внимание). Роман Пика, естественно, рекомендует, хотя сериал ей тоже понравился (его можно посмотреть здесь). Особенно ее впечатлил сериальный де Карабас.
Де Карабас – это… а хрен его знает, кто это. Самовлюбленный и практичный, но в общем-то не злой плут, помогший д’Вери и Ричарду в их эскападе. Пика считает, что в нем достанет нахальства и любви к стильным кожаным сюртукам, чтобы умыкнуть джаретовы шмотки. У нее также есть один короткий кроссоверный фик с этими двумя (на английском, не слэш).
То, что Ричард вышел похожим на своего создателя, Пика поняла только пост фактум. Случайность, но забавно. На нем майка «Осторожно, Зазор» (в контексте это звучит смешнее).
Рядом с ним – д’Верь, у них теперь роман. Ингресс – младшая сестра д’Вери. В книге намекается, что ей удалось пережить бойню в родовом поместье, и Ричард с д’Верью в конце отправляются ее искать. Пика любит хэппи энды, поэтому предполагает, что они ее нашли.

Нет, Джарет не стоит голый где-то за кадром. У него, в конце концов, большой гардероб. (Пика в очередной раз пофангерлила пришла в восторг от его костюмов, пока искала нужные референсы для комикса). Так или иначе, на Его величество в неглиже Пики бы не хватило… :gigi:
Да, на Джарета валятся все шишки, но кто еще способен даже после наиполнейшего фиаско тут же встать на ноги и всем своим видом показать, что ты все еще самый крутой, непобедимый и наглый злодей на этой (и прочих) планете?
Кроме того, издеваться над Эриком и Джеймсом уже как-то совестно…

Под катом фанарт Пики. читать дальше

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Де Карабас, Ричард, д'Верь, Ингресс из "Задверья" © Нил Гейман
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik, вычитка - Хель_

@темы: "Задверье", Комикс, Медиа, Рисунки

13:49 

30 - Похмелье ч.3 и последняя

Share the insanity internationally
В прошлом голосовании с некоторым перевесом победил рукописный шрифт - он и будет использован мной при дальнейших переводах :)
Но я крайне рассчитываю на то, что, если качество и читабельность почерка в какой-то момент начнут падать, вы кините в меня тапком обратите на это мое внимание)))

Пика думает, что Джарет читает слишком много фанфиков. И наверняка проводит пиар-компанию по смене восприятия его особы с "лживого злодея" на "непонятого трагического-романтического героя" (да, и "секс-бога" тоже). В чем он, в целом-то, преуспевает. И он прекрасно осведомлен о том, что 90% девушек (как, впрочем, и автор комикса) в фандоме на его стороне. И собирается и впредь прибегать к романным клише, пока не стработает.

А радостный и полный энтузиазма Эрик, похоже, просто пытается быть милым и начисто забыл, как работает похмелье. Кристине, по счастью, не привыкать просыпаться не там, где положено, но головную боль никто не отменял.

Если вы задались вопросом, как через пару стенок можно было не услышать фортепьяно, то неужели вы думаете, что после почти года соседства с гениальным композитором Его Величество не удосужился звукоизолировать стены? (А Эрик, в свою очередь, думаете, в восторге от "Magic Dance"?) Гоблинской магией или пробковым деревом – это уж как хотите))

И песни:


Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik, вычитка - Хель_

@темы: Медиа, Комикс

00:14 

27 - Гулять - так до утра

Share the insanity internationally

Для вечеринки повод никогда никому не был нужен, впрочем, у девушек он есть: надо же стереть из памяти Ужасные, Ужасные Воспоминания о прошлой неделе (увы, не могу сказать, на что именно идет эта ссылка)
Жаль, что они не знали, что у парней есть домашнее караоке – но с другой стороны, они обе – жадные до внимания примадонны и наверняка наслаждаются маленьким спектаклем имени себя.
А Кристина воспользовалась Сариным выпрямителем – к худу или к добру…

А вот и упомянутые песни:

А оригинале в названии второй песни речь "о ней", а не "о нем";.


"You're so vain", кстати, прекрасно подходит под сабж! Слова, конечно, не ВСЕ те, что надо, но Пика уверена, что под градусом Сара вполне сможет спеть просто "лалала, и твоя армия гоблинов":

Азирафаэль и Кроули из "Благих Знамений" © Пратчетт и Гейман
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Легорландо из "ВК" © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Суини Тодд из "Демона-парикмахера с Флит-стрит" © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер

Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]херр Гоблин[/J]
Составитель поста, частично переводчик - Roksik

@темы: Медиа, Комикс, "Благие знамения"

21:23 

23 – Поп-ангел

Share the insanity internationally

С этого дня комментари будут более развернутые, потому что мне пришло в голову читать комментарии - там тоже очень-очень много всего интересного!:)

"Americal Idol" "- Американский Идол" - ТВ-реалити-шоу-соревнование для соло-исполнителей.
Идея “Кристина идет его покорять” принадлежит AntiPinkLoveAngel
Также на создание облика MTV-секс символа/поп-певицы ушли тонны лосьона для “бронзового загара”…

То, что произошло на Сарином выпускном, Пика оставляет нам на домысливание :D


Из общения в комментариях также стало ясно, что:
- Джарет прекрасно знает, о каких фотках идет речь (сталкерит он давно, прилежно и успешно) – но ему дико интересно, что же на этих фотках такое?

- Парни просто СЛУЧАЙНО проходили мимо и услышали свои имена – а для Джарета это все равно что приглашение.
Просто очередное *кхе-кхе* фансервисное *кхе-кхе* совпадение…
Очевидно, что вместе нарритивные приемы и фансервис создают искривление в пространственно-временном континууме.

- Динамика отношений Сары и Кристины действительно странная – это борьба между инстинктивной женской солидарностью вкупе с общим раздражением/страданием/отрицанием их сталкерящих “друзей” и тем, что в тайне обе, Кристина и Сара, уверены, что история соседки чертовски романтична – и они хотят помочь ее развитию…

- Кристина таки пошла на прослушивание еще раз, несмотря на протесты Эрика.
Однако съемки того выпуска были остановлены, а потом отменены после непонятной скандальной истории, включающей в себя анонимные угрозы продюсеру и жюри, обвинения во взятках от какого-то богатого француза [похоже на Рауля] и несчастного случая с осветительными приборами…


Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
"Think of me" © Ллойд-Уэббер


Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]херр Гоблин[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: Комикс, Медиа

22:58 

22 - Борьба с вредителями

Share the insanity internationally

Пика говорит, что, надо думать, Кристина наконец начала занавешивать свое зеркало.
…Ох, Сара. Ты защищаешь его, поступаешь, как он, а теперь – неужели ревнуешь?

(А у Призрака, судя по всему, есть огромное высокотехнологичное подземное логово для планирования шпионских вылазок… или нет).

Начало Think of me все узнали))


Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]херр Гоблин[/J]
Составитель поста - Roksik

@темы: Медиа, Комикс, "Лабиринт"

Соседки

главная