Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:33 

29 - Похмелье ч.2

J+S+E+C
Share the insanity internationally

В конечном итоге я попробовала себя в рукописном переводе... о результатах судите сами. Прилагаю два варианта печатного текста - вы выбирайте, какое оформление будет у серии дальше.
ОЧЕНЬ ПРОШУ ПРОГОЛОСОВАТЬ ЗА ОДИН ИЗ ВАРИАНТОВ!
А если распишите в комментах - вообще шикарно :)



Теперь к комментариям:

Пика троллит: "Да лааааадно, вы же ведь ведь и правда не надеялись?.."
В комментариях ее тайну раскрыли – в самом деле, если напряжение наконец-то разрядится, комикс можно будет заканчивать, и она останется баз работы! "Конечно, если они начнут встречаться, из истории тоже можно будет многое выжать, а заодно поработить душу каждой Дж/С фанатки… упс, я что, только что выболтала свой Злобный План? *джедайский пасс рукой – стирает память всем, кто читал комментарии*"

Пара слов про одежду, на тот случай, если вы не заметили:
- Сарины шорты тоже несут на себе отпечаток ее фанатения по Боуи.
- Когда Джарет в чем-то побеждает, он становится слишком крут для своей рубашки. А еще на нем очень фансервисные боксерские трусы, но увы, мы этого никогда не увидим :D
- Дело даже не в том, что он спал в перчатках… просто Пика сформулировала Закон Перчаток Джарета: они снимаются только когда Джарет одерживаю какую-то Грандиозную Победу на личном фронте, либо когда назревают Большие Неприятности.

А еще он не стал упоминать, что Сара успела немного попускать слюни у него на груди – что Пика даже решила зарисовать


Ну и пару слов про последнюю панельку… Это отсылка на то невообразимое количество слэша, которое пишется по Азу и Кроули в фандоме, а мнение фандома Пика по крайней мере готова учитывать.
Если вас это напрягло, утешу: в комиксе парни - не слишком частые гости, да и Пика (не большая поклонница слэша - она успела пройтись по неуважению слэшеров к канону в комментариях) за базар отвечает))
Если вас это заинтриговало, обрадую: Кроули эту тему еще не только поднимет, но и разовьет =З

П.С. Нашла объяснение тому, при чем тут "22 года", хотя комиксной Саре всего 19 (а Тоби 5). Как вы уже заметили, обитатели данного здания в некотором роде сознают, что они книжные/фильм-персонажи (могут смотреть фильмы друг друга и т.п.). А Лабиринт вышел как раз за 22 года до момента создания этой странички... вот и получается две различные хронологии. Его величество просто сослался на нашу :)

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik

Вопрос: Какое оформление надо оставить?
1. Рукописный шрифт  20  (55.56%)
2. Печатный, первый (витееватее)  5  (13.89%)
3. Печатный, второй (проще, читабельнее)  11  (30.56%)
Всего: 36

@темы: Организационное, Комикс, "Благие знамения", Рисунки

URL
Комментарии
2013-05-26 в 21:57 

Умозайка
У каждой уважающей себя Мальвины есть запретный чулан. Но она же хорошая девочка (с)
Мне очень нравится рукописный шрифт, он вполне понятен и хорошо гармонирует с рисовкой комикса)

2013-05-27 в 10:07 

Хель_
Не знаешь, о чем шутить - шути про геев
А мне первый вариант печатного, тоже гармонирует)

2013-05-27 в 10:09 

Леди Ви.
Vini, Vidi, Vici
Ура-ура!

и да, рукописный самый приятный на вид =)

2013-05-27 в 12:04 

booksellgranddaughte
Les vampires ça n'existe pas! La psychanalyse ça ne marche pas!
Присоединяюсь, рукописный хорош. И спасибо за очередной выпуск!)

2013-05-27 в 12:22 

Уважаемый собеседник
Спасибо за перевод)))
я проголосовала за рукописный, он из трех больше всего мне нравится. А на втором месте - последний печатный, т.к. он нейтральный.

"22 года юста")) оч. в характере он тут, просматривается его склонность к театральности и эффектности))_

2013-05-27 в 15:13 

Нефритовый кактус
переживу я корь и свинку под ребра моргульский клинок но в пансионе ривенделла и лечит пусть меня элронд
Спасибо большое за проделанную работу, очень здорово, что вы вернулись) Просто обалденный комикс! =)
Что касательно перевода, то мне тоже больше по душе пришелся рукописный вариант. Так естественней и стилистичней что-ли...грустит по боксерским трусам

   

Соседки

главная