J+S+E+C
Share the insanity internationally

Повелитель тьмы из "Легенды" (по тэгу/ссылке видео и его предыдущие появления в комиксе) никуда не делся - он просто затаился. Эрик не в восторге, он не любит делить подвал.

В комментариях кто-то жаловался на то, что у "Легенды" бессвязный и бредовый сценарий. Пика выступила в защиту фильма с тем аргументом, что версии фильма сильно различаются. Американская театральная версия самая короткая
В них разное количество диалогов между Джеком и Лили (в диапазоне от «реально развитие персонажей и отношений» до «бессвязный набор фраз»), разнятся концовки (то влюбленные уходят в закат, то Джек оказывается духом Света и улетает… ну вы поняли). В любом случае, через розовые очки я-смотрела-этот-фильм-в-12-лет "Легенда" выглядит куда лучше. Ну и Тим Карри.

Вот и у Кристины на улице праздник! Спору нет, в комиксе все внимание обычно достается Саре; это потому, что всякие сверхъестественные типы обычно чувствуют ее потенциал и часто умудряются не понравится Джарету (какой сюрприз!). А вот вопрос про то, кто тут "непорочная дева", уже несколько более сложный. Кристина, как мы помним, с Раулем обручена уже давно, а 19й век уже закончился – но она определенно принадлежит к данному архетипу. Кроме того, многие любят блондинок. Да и Нарративиум* в здании силен. (*)

Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Повелитель Тьмы © Тим Карри, Ридли Скотт и Universal
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати :)

@темы: "Легенда"