Спешал - Рождественская открытка

альтернативная ссылка

Всех с внезапным рождеством!!!

В цвете! И с Эпониной (если кто забыл, она тоже из "Отверженных" и встречается с Джейми)! И с бывшим алкоголиком Норрингтоном (который унюхал бренди)! И гоблинским десантом с омелой! И Жавером (потому что ну а как еще он должен реагировать?)!

Если кто-то пропустил, в "Соседках" мама Джарета - Джадис, белая ведьма из "Хроник Нарнии". Чем закончился ее приезд, можно вспомнить, сходив по тэгу.

По словам Пики, у Джарета два пьяных состояния. В первом он становится еще более шумным, невыносимым и приставучим, а во втором мрачным и необщительным (после которого у него похмелье, в котором он вдоволь успевает себя нажалеться). А иногда он просто ставит перед собой цель как можно скорее напиться и впасть в забытье. Как будто у него было мало причин не любить Принца тьмы...

Столько причин для Сары недолюбливать Джадис разом... остается только гадать, что именно выводит ее из себя: то, что Джарета унижает кто-то другой? Что ему предложили ее бросить? Что ему предложили за ней приударить посильнее? Мы никогда не узнаем...

Рыжая вампирша - это Виктория из "Сумерек" (они повсюду!!) Сексапильная, агрессивная и хочет убить Беллу. Что в ней может не нравиться?

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Эпонина, Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Джадис, Белая Колдунья © К.Л. Льюис и Walden Media
Повелитель Тьмы © Тим Карри, Ридли Скотт и Universal
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление -  Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Комикс, "Хроники Нарнии", "Легенда", "Отверженные", Спешал

---

65 - Айс, айс, бэйби

А у нас новый коректор-переводчик: поприветствуйте  веселый_лемминг!
У следующей страницы внезапно рейтинг. Скажем, 14+? Я вас предупредила.

альтернативная ссылка

...А я вас предупреждала.
Сара и Кристина рассчитывали на столкновение двух эго и взаимное уничтожение, но... так тоже сойдет.

Пика в тайне надеется, что только что создала крэк-пейринг. И что фанаты создадут по нему фанарт, фотоманипы и порнуху. Да-да, она так и сказала

Покушения на убийство были взаимны. Вот весело-то, наверное, было.

Сара © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Джадис, Белая Колдунья © К.Л. Льюис и Walden Media
Повелитель Тьмы © Тим Карри, Ридли Скотт и Universal
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка -  веселый_лемминг, вычитка и оформление -  Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Комикс, "Хроники Нарнии", "Легенда"

---

64 - Снова вниз

альтернативная ссылка

Повелитель тьмы из "Легенды" (по тэгу/ссылке видео и его предыдущие появления в комиксе) никуда не делся - он просто затаился. Эрик не в восторге, он не любит делить подвал.

В комментариях кто-то жаловался на то, что у "Легенды" бессвязный и бредовый сценарий. Пика выступила в защиту фильма с тем аргументом, что версии фильма сильно различаются. Американская театральная версия самая короткая
В них разное количество диалогов между Джеком и Лили (в диапазоне от «реально развитие персонажей и отношений» до «бессвязный набор фраз»), разнятся концовки (то влюбленные уходят в закат, то Джек оказывается духом Света и улетает… ну вы поняли). В любом случае, через розовые очки я-смотрела-этот-фильм-в-12-лет "Легенда" выглядит куда лучше. Ну и Тим Карри.

Вот и у Кристины на улице праздник! Спору нет, в комиксе все внимание обычно достается Саре; это потому, что всякие сверхъестественные типы обычно чувствуют ее потенциал и часто умудряются не понравится Джарету (какой сюрприз!). А вот вопрос про то, кто тут "непорочная дева", уже несколько более сложный. Кристина, как мы помним, с Раулем обручена уже давно, а 19й век уже закончился – но она определенно принадлежит к данному архетипу. Кроме того, многие любят блондинок. Да и Нарративиум* в здании силен.

(*)

Прямо по Терри Пратчетту: «То, что заставляет существовать Плоский мир, куда глубже обыденной магии и сильнее скучной науки. Это – повествовательный императив, это – власть текста, играющая роль, аналогичную флогистону. Когда-то верили, что флогистон – это некая сверхтонкая материя или субстанция, позволяющая вещам гореть. В Плоском мире такой субстанцией является нарративиум. Он присутствует в импульсе каждой элементарной частицы, равно как и в каждом движении огромных облаков. Он то, что позволило им появиться на свет и заставляет существовать, принимая участие в истории Вселенной. // В Круглом мире события происходят потому, что они сами хотят произойти. При таком порядке вещей желания людей не имеют значения, и Вселенная существует вовсе не затем, чтобы воплотиться в историю. // Используя магию, вы можете превратить лягушку в принцессу, в то время как с помощью науки вы превратите лягушку разве что в доктора философии, но при этом она останется все той же лягушкой.»

Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Повелитель Тьмы © Тим Карри, Ридли Скотт и Universal
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление -  Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: "Легенда"

---

41 - Блестчатые войны

альтернативная ссылка

Вы только представьте себе перебранку Тима Карри и Дэвида Боуи. Аудиальная порнография!
Для тех, кто в танке: рогатый демон – это Повелитель Тьмы из «Легенды», он уже появлялся в комиксе; подробнее читайте вот тут. Не поленитесь сходить посмотреть: я обновила ссылки на видео, теперь там можно узнать, как, в понимании КТ, надо ухаживать за девушками. И вспомнить, какую роль в сюжете играло это пресловутое черное платье (Как Джарет понял, что оно от ПТ? Либо узнал особую «магическую подпись», либо он по ночам смотрит старые фильмы 80х годов).
Следует ли из всего этого, что в 20-м номере ПТ шел к Саре, но промахнулся, как это уже было в 6-м? Нет, просто Кристина чуть ли не сама напросилась. Впрочем, у них не срослось, да и сам ПТ предпочитает брюнеток (фанарт Пики под катом). Сейчас он прочно обосновался в подвале.

the first princess by Pika-la-Cynique on DeviantArt

Кто-то в комментариях заметил, что Сара и Джарет так непринужденно общаются друг с другом… на что Пика заметила, что ей нравится медленно и постепенно развивать их отношения... А потом Джарет настигает очередной Облом.
Любое существо, способное вывести Джарета из себя, автоматически растет в глазах Эрика. Причина его ненависти к блесткам очевидна: одна телепортация Джарета - и в них ВСЯ КВАРТИРА.

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Повелитель Тьмы © Тим Карри, Ридли Скотт и Universal
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик -  Roksik, вычитка -  Хель_
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Рисунки, Ссылки, Комикс, "Легенда"

---

20 - Не Эрик II

альтернативная ссылка

Повторенная шутка – самая лучшая, как известно.
Нет, правда, Кристине следовало бы с большей осторожностью относиться к своему зеркалу.

Пика поясняет, кто такой этот рогатый пижон: это неуместно привлекательный Повелитель Тьмы, роскошно сыгранный Тимом Карри (с использованием еще большего количества макияжа, чем в "Шоу ужасов Рокки Хоррора" [где он играл Фрэнк эн Фертера - эксцентричного трансвестита с далёкой планеты. Мы его, кстати, еще увидим в комиксе...], из “Легенды” – еще одного помпезного фэнтезийного фильма 80х годов, – местами крайне убогого, местами жутковатого, но визуально просто восхитительного (над дизайнами работал Джон Хоув). [Роксик голосует всеми руками за!!]
Когда она была ребенком, этот фильм стал ее наилюбимимшим задолго до того, как на горизонте появился Король Гоблинов.
Там есть дивные лесные антуражи, единороги, чудаковато-жутковатый актер-ребенок, противные гоблины, туповатый Том Круз с прилизанными волосами и слииишком короткой золотой-и-блестящей кольчугой, вышеупомянутый потрясающий злодей и… абсолютно сногсшибательная сцена, где большеглазую черноволосую невинную принцессу танцем сманивают на темную сторону (не без помощи зеркала).

И, собвственно, знакомство с ПТ (сцена, следующая сразу за превращением):

"Ангел музыки" - слова и музыка © Эндрю Ллойд-Уэббер
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Повелитель Тьмы © Тим Карри, Ридли Скотт и Universal
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик -  херр Гоблин
Составитель поста -  Roksik

@темы: Комикс, Info, Медиа, "Легенда"