Открытка — Шерил

альтернативная ссылка

Пика пользуется возможностью попиарить Шерил, своего оригинального персонажа.

Согласно «Соседям», парни частенько ходят в «Сакура-суши», и эти походы даже не всегда оборачиваются чем-то безумным.

Создатель комикса — Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод — Lucifer is my pet, вычитка —  Roksik.
Оформление — Paulina Pluta.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Спешал

---

Спешал - Время стервы

альтернативная ссылка

"Бвахаха! Злодейский смех!"
Думаю, теперь мы все знаем, кого винить в плохой погоде. "Всегда зима, никогда новый год!"
Я немного опоздала с публикацией, надо было сделать это в январе... но вы не волнуйтесь, в следующем году, когда будет мороз, вы вспомните о ней...

Джадис, Белая Колдунья © К.Л. Льюис и Walden Media
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и комментарий -  Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Комикс, "Хроники Нарнии", Спешал

---

Спешал - Рождественская открытка

альтернативная ссылка

Всех с внезапным рождеством!!!

В цвете! И с Эпониной (если кто забыл, она тоже из "Отверженных" и встречается с Джейми)! И с бывшим алкоголиком Норрингтоном (который унюхал бренди)! И гоблинским десантом с омелой! И Жавером (потому что ну а как еще он должен реагировать?)!

Если кто-то пропустил, в "Соседках" мама Джарета - Джадис, белая ведьма из "Хроник Нарнии". Чем закончился ее приезд, можно вспомнить, сходив по тэгу.

По словам Пики, у Джарета два пьяных состояния. В первом он становится еще более шумным, невыносимым и приставучим, а во втором мрачным и необщительным (после которого у него похмелье, в котором он вдоволь успевает себя нажалеться). А иногда он просто ставит перед собой цель как можно скорее напиться и впасть в забытье. Как будто у него было мало причин не любить Принца тьмы...

Столько причин для Сары недолюбливать Джадис разом... остается только гадать, что именно выводит ее из себя: то, что Джарета унижает кто-то другой? Что ему предложили ее бросить? Что ему предложили за ней приударить посильнее? Мы никогда не узнаем...

Рыжая вампирша - это Виктория из "Сумерек" (они повсюду!!) Сексапильная, агрессивная и хочет убить Беллу. Что в ней может не нравиться?

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Эпонина, Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Джадис, Белая Колдунья © К.Л. Льюис и Walden Media
Повелитель Тьмы © Тим Карри, Ридли Скотт и Universal
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление -  Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Комикс, "Хроники Нарнии", "Легенда", "Отверженные", Спешал

---

Спешал - Мокрый и пушистый

альтернативная ссылка

Привет всем, у кого дождь и холодно! Всем обнимашек с совами! Даже если совы готовы ради этого мухлевать и всячески манипулировать вашими эмоциями.
...Зимой было бы более к месту, но у нас как раз перерыв между сюжетными арками.

Комикс Пике заказал(а) некий(ая) Jean, так что это даже не обязательно эпизод из "Соседок", просто немного милоты с Сарой и Джаретом.

В комментариях зашла речь об интерпретациях персонажей, ООС и склонности некоторых фанатов воспринимать Джарета как андрогинную феечку. Пику такая т.зр. приводит в отчаяние: для нее Джарет – не просто попавший под дождь Сефирот. Боуи с его заостренными, запоминающимися чертами, тонкими губами и орлиным носом взяли на роль не просто так: ему с его странной харизмой и положено быть старше, привносить в фильм тревожно сексуальные нотки. Пике случалось видеть красивый и вдохновляющий фанарт с гладеньким, глянцевым Джаретом, но она видит Джарета по-другому, более резким, более многогранным.
Речь также зашла о художественных стилях. Пика считает, что стопроцентная, «реалистичная» имитация актеров при изображении персонажей может быть полезным упражнением, но ей всегда интереснее посмотреть на уникальные авторские стили.

Еще Пику спросили, к какому типу фей, по ее мнению, Джарет относится. (В широком смысле под “феями” в западноевропейском фольклоре принято подразумевать всё многообразие родственных мифологических существ – в том числе тех, которые заведуют похищением младенцев. Серьезно, проверьте Википедию).
Пика считает, что он традиционная фея-долгожитель с ограниченным кругом возможностей, мелочный тунеядец без очевидных перспектив карьерного роста, скорее трикстер, нежели божество. При этом она признает, что ей хотелось бы думать, что он опаснее и могущественнее, чем показано в фильме, но его ограничили требования сюжета, юность Сары, его к ней чувства и, конечно же, детский рейтинг фильма, который не позволил исследовать более глубокие, темные уголки Лабиринта, на существование которых указывает появление определенных архетипов (миф об Аиде и Персефоне, истории о похищении невест в фольклоре, и.т.д.). В общем, ей нравятся все варианты и интерпретации.

Только тсс, это ее личное мнение не для прессы – она бы не посмела очернить образ Его Гоблинского Величества – она бы потеряла работу. Она работает в пиар отделе и заведует связями гоблинского королевского двора с общественностью (ее новостные сводки часто не совпадают с мнением отдела кадров, но что делать, надо поддерживать линию партии). Вопреки расхожему мнению, позицию придворного художника занимает MelissaFindley. Та за свои работы наверняка получила пару медалей. Или цыплят.

Кто-то также помянул Ранму ½ - Пика с энтузиазмом отозвалась: она находилась под сильным влиянием этой манги, когда начинала рисовать свои самые первые комиксы.

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление -  Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Комикс, Спешал

---

Спешалы - страницы на заказ

Арка про свидание закончилась, так что воспользуюсь паузой, чтобы вставить сюда ссылки на пикины рисунки и внесюжетные спешалы.

альтернативная ссылка

Рисунок на заказ по случаю отъезда некой Эмили. Хотя Пика и заявила, что персонажей из "Сумерек" в комикс вставлять не собирается, время показало, что она ошибалась... Достаточно сходить по тэгу "Сумерки", чтобы убедиться...
Сара, Джарет, гоблины, Людо © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Белла и Эдвард © Стефани Майер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и оформление -  Roksik.

альтернативная ссылка

Еще один заказ на день рождения! Джокера в комикс Пика вводить тоже не собиралась, потому что не смогла бы с ним справиться. ...Что не значит, что он все равно однажды не появился)))
Сара, Джарет и Цыпленок © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон и Уилл Тёрнер © Дисней и Брукхаймер
Джокер © DC Comics, WB, Леджер
Суини Тодд © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и оформление -  Roksik.

@темы: Комикс, "Сумерки", "Лабиринт", "Пираты Карибского моря", "Отверженные", Спешал, "DC Comics", "Демон-парикмахер с Флит-стрит"

---

Бесконечная грусть: официальное заявление

альтернативная ссылка

..."в котором Пика и Джарет демонстрируют свое неумение справляться с болью и выражать скорбь прилюдно, а одна блистательная бродячая душа переходит на новую ступень бытия".

Пикина вторая и Джаретова первая реакция на смерть Дэвида Боуи (актера, сыгравшего Джарета, если кто в танке). Вне хронологии.
Как вы помните, комиксной Саре нравился Боуи; благодаря Джарету ни его последний альбом "Черная звезда", ни весть о его смерти до персонажей комикса не дойдут. Пика говорит, что ни она, ни персонажи созданного ей веселого, светлого мирка еще не готовы признать столь тяжелую потерю. Джарет ее, безусловно, почувствовал, и, возможно, когда-нибудь Пика найдет в себе силы отдать Боуи должное и затронуть тему литературного бессмертия. Но и ей, и, судя по комментариям, многим ее читателям нужно время, чтобы залечить раны. Пика посвятила комиксу и его персонажам десять лет своей жизни, и она была растрогана тем, сколь многие фанаты Боуи (и сколько многие ее читатели, его фанатами не являющимися), услышав новость, пришли именно к ней и к образовавшемуся вокруг нее сообществу, чтобы излить душу.

Азирафаэль, главный специалист по мета-информации и сидению на четвертой стене, в бешенстве. В первую очередь потому, что это может привести к рассинхронизации с Roommates (фан-комиксом, в котором Джарет и Эрик главные герои), если второй автор решит затронуть данную тему. Его комментарии по поводу нездоровости данной реакции - прямая отсылка к тому факту, что Пика еще не готова принять то, что произошло, и отразить это в основной хронологии (она писала, что уходить от темы и прятаться за отрицанием ей пока что комфортнее всего).
Ну а Кроули... типичный Кроули. Работает на публику, дразнит шипперов, имел в виду, что он фанат "Азирафаэля, когда тот в стрессовом состоянии".
В последней панельке речь идет, очевидно, о душе Боуи.

Сара, Джарет, Хоггл, Людо, Дидимус, цыплята © Хенсон, Фроуд и Лукас
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик -  Roksik
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Комикс, "Лабиринт", Спешал, "Благие знамения"

---

Спешал - Дети 6,5

альтернативная ссылка

Джарет – Король Гоблинов. Эпик Фэйл с 1986 года.
(Не переживай, однажды все пойдет так, как ты хочешь…)
Пика говорит, что когда вырастет, хочет рисовать сёдзе-мангу (Неудивительно, что на тот момент этот стрип был у нее самым любимым).

Теперь сюжетное пояснение-пересказ: этот спешал – реакция на события комикса Roommates, его события происходят между 5, 6 и заключительной частями арки "Дети": [31] -- [32] -- [33] -- [34] -- [35] -- [36] -- [37]
В ней Жавер и Норрингтон разглядывают хрустальные шары Джарета, Эрик пытается не дать им до них дотронуться [31], и в итоге все трое превращаются в детей [32] (заклинание должно рассеяться через 13 часов). В это время приходит Кристина - одолжить сахара [33]. Чиби-Эрик уговаривает Джарета исправить его лицо [34], Кристина (делает вид, что) его не узнает, и Джарет просит ее посидеть пару часов с "мелким" [35, 36]. А Сара тем временем на протяжении многих часов ругается с Его Величеством, это она умеет [37].

Сара, Джарет и Лудо © Хенсон, Фроуд и Лукас
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]херр Гоблин[/J]
Составитель поста -  Roksik

@темы: Ссылки, Комикс, Info, "Лабиринт", "Пираты Карибского моря", Roommates, Спешал