альтернативная ссылка
Уии! Четырёхстороннее противостояние грядёт!
Наши мальчики оба скатываются к старым привычкам/модусам операнди по умолчанию.
По этой арке был фанарт, который Пика всячески одобрила, но автор его снёс и посмотреть можно только его превьюшку в веб-архиве. Там, насколько удалось разглядеть [мем с прищуриванием], связанная Сара толсто намекает, что Эрик скотина неблагодарная, она ему кофе и беседу по душам, а он...
В комментах задались вопросом, не завидует ли Кристина такому обильному вниманию в отношении Сары, Пика ответила, что разве что чуть-чуть
Также был задан гораздо более серьёзный вопрос: планирует ли Пика какое-либо завершение комиксу. На тот момент она ответила, что у неё время от времени возникают некоторые идеи, которые в процессе приходится отбрасывать. Комикс служит для неё в том числе средством оттачивания нарративных навыков, а это, разумеется, в ключает в себя умение завершать историю. В общем и целом она держит в уме пару заготовок, но открыта свежим идеям. [Из 2023-го мы видим, что пока истории есть, куда двигаться, хоть и произошли значительные подвижки в жизни наших ребят.]
P. S. «Масочник» в оригинале «masked menace» (дословно «угроза в маске») — вероятно, отсылка на одноимённый сериал 1927-го года.
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Создатель комикса — Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод — Lucifer is my pet, вычитка — Roksik.
Оформление — Paulina Pluta.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати