альтернативная ссылка


ЗАГОЛОВКИ КАПСОМ РАДИ ДРАМЫ

В комментах спросили, откуда у Джарета кристалл с творчеством Майли Сайрус, Пика предположила, что он, вероятно, строит планы гипотетической войны против своих соседей в свободное время [всегда готов, как Бэтмен, короче].

Фан факт. Реплика Легорландо, кажется, появилась благодаря комментарию под 90-м выпуском. Некая юзерша заметила, что давно его не было видно и самое время для его ремарок. Пика согласилась и указала, что поправила более позднюю страничку.

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина, Эрик, Рауль © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Миссис Ловетт © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Создатель комикса — Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод — Lucifer is my pet, вычитка —  Roksik.
Оформление — Paulina Pluta.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати