альтернативная ссылка


[Последняя фраза Джарета, возможно, отсылает к песне «Within you» (конкретно к словам «Всё, что я делал, было ради тебя»), но это не точно.]

Пика говорит, что при большом желании, если поиграться с течением времени, причинно-следственными связями и истинными намерениями, то фраза Сары с первой панели может оправдать вмешательство Джарета в события на крыше. Но, вообще, этот выпуск призван рассеять последние сомнения касательно того, что именно выбесило Джарета в ситуации со связанной Сарой [как и предполагали комментаторы].

На Саре надет пиджак Джеймса, потому что Джейми — джентльмен, а Джарет был слишком занят сначала наездами, а потом удавкой на шее.

В комментах Пика подтверждает, что если бы Джарет не начал накалять обстановку, то Сара была бы куда более довольна его попыткой спасения. А если б он ещё и поспешил одолжить ей свой плащ, чтобы согреть, вместо того чтобы докапываться до Эрика...

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Гастон Леру и Эндрю Ллойд-Уэббер
Создатель комикса — Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод — Lucifer is my pet, вычитка —  Roksik.
Оформление — Paulina Pluta.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати