24 - Размер имеет значение

[J+S+E+C]

альтернативная ссылка

Идея кроссовера с "Принцессой-невестой" (еще одним фильмом 80-х, на этот раз комедией), принадлежит ~muse-ings.
Принцессу действительно зовут Лютик. Справа от нее - нет, не Уильям Тернер, а другой (бывший) пират, ГГ фильма, Уэстли. А Иниго (в маске) стал Ужасным Робертом, легендарным пиратом. Это значит, что сегодня Джеймс Норрингтон опять будет СТРАДАТЬ.

В комментах выяснялось, что есть книга, и в книге Иниго не стал пиратом, но… who cares, really?
Один из читателей подумал, что Джарет подрался с Феззиком. Но нет, Феззик снаружи, у них бой на кулаках с Людо
Также на вопрос из зала "Джарет ест хомяков?" было отвечено, что, возможно, совиные инстинкты делают желание схватить грызуна почти непреодолимым? Хотя кое-кто строил теории, что Джарет собирался принести хомяка Саре в качестве а ля кошачьего приношения...

Р.О.З.А. - на самом деле, всего лишь Г.Н.Р. (Грызуны необычайных размеров). Вот такие:


Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Уэстли, Принцесса Лютик, Иниго Монтойя, пират Грозный Роберт, Огненные Болота и из "Принцессы-Невесты" © Уильям Голдман и Роб Райнер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - [J]Idiota[/J]
Составитель поста -  Roksik

@темы: "Пираты Карибского моря", Комикс, "Принцесса-Невеста", Медиа

Comments

[vinculus vulgaris]

*весь такой радостный, что Р.О.З.А. оставили*

[Roksik]

Idiota, ну а что мне было делать, когда ты так умильно просил?

[vinculus vulgaris]

Roksik
^____^

А почему не оставили в вопросе Кристины "принцесса-невеста"?

[vinculus vulgaris]

Hechicera Rip
а там его не было О_о

Idiota
А точно. Пардон, ступила ><

[vinculus vulgaris]

Hechicera Rip
уф, а я уж испугался ^_^"
нет-нет, все отлично)

Idiota
Хех, пардон ^^" Мне запомнилось, что там "bride", а не "buttercup" из-за первых букв. Да и конкретно этот выпуск я очень давно читала.

[vinculus vulgaris]

Hechicera Rip
не надо извиняться, все хорошо!) как будто преступление совершили, право слово

Idiota
Да просто мне не ловко из-за того что я докопалась до переводчиков на пустом месте)

[vinculus vulgaris]

Hechicera Rip
Вы не докопались, а высказали свое опасение) это ж правильно! а если б Вы оказались правы? Ваше замечание помогло бы улучшить качество перевода - а это ж здорово!)

Idiota
Ну, предположим, что вы правы =^^=
И кстати, можно не на "вы", а на просто "ты")

[vinculus vulgaris]

Hechicera Rip
И кстати, можно не на "вы", а на просто "ты")
аналогично ^_^

вот и отлично)

Idiota
=^_________^=

[Lucifer is my pet]

умилил потрёпанный Джарет))

[Эрроу]

совсем недавно посмотрела впервые Лабиринт и до сих пор в восторге ))) можно я тут потихоньку в уголке сидеть буду и смотреть за вашей потрясающей работой, ммм? )

[Roksik]

Дарована, мы все тоже были в восторге, потому и обретаемся здесь XD Можно и громко, если хочется)))
Добро пожаловать, одним словом!

[=Лютик_Эмрис=]

Прочитала комикс и долго ржала!
Спасибо переводчикам за наше счастливое детство нелегкий труд!
Я так люблю такие глючнык кроссоверы!

[Roksik]

=Лютик_Эмрис=, они чем дальше, тем более глючные!

[vinculus vulgaris]

технические неполадки

переводчик дико извиняется и посыпает голову пеплом, но у него сдохло перо от планшета. как дадут степуху, постараюсь заказать ._____."

[Roksik]

Idiota, главное, что ты с нами морально!

[vinculus vulgaris]

я всегда с вами, мои дорогие ^__^ я жажду переводить! D:>

[=Лютик_Эмрис=]

Roksik

они чем дальше, тем более глючные!

о, как это чудесно!

[Roksik]

Idiota, как это могло случиться?.. через час после твоего сообщения у меня тоже сдохло перо... и тоже придется покупать новый планшет...

[vinculus vulgaris]

Roksik
я проклял твое перо! DX я подлееец!

[Roksik]

Idiota, подлец!! С тебя много-много переводов, когда будет, чем писать!

[vinculus vulgaris]

океееей, я готов искупать свой грех!