28 - Похмелье ч.1

[J+S+E+C]

альтернативная ссылка

Какой поворот сюжета! Продолжение следует!)

Пика говорит, что оставила перчатки для того, чтобы было легче определить их владельца… позже оказалось, что все не так просто, читайте комментарии к следующему номеру!
"Боуи" - это Сарина домашняя/спальная майка, мы ее уже видели в 8-м выпуске.

Азирафель явно чувствует себя некомфортно: "Теория вроде здравая. Почему же у меня НАСТОЛЬКО плохие предчувствия?" А еще Пика назвала его шиппером
Также поступил вопрос "А где русский агент, кормящий уточек?"
- Рядом с ЭТИМ зданием? Леди, КГБ не берет на работу идиотов!

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Азирафаэль, Кроули, уточки из "Благих Знамений" © Пратчетт и Гейман
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик -  херр Гоблин
Составитель поста, частично переводчик -  Roksik

@темы: Комикс, "Благие знамения"

Comments

[ритмичный вирус Шопена]

срасибо

[Осенний-Лис]

спасибо)) Но... опять нет Джарета!) Скорей бы был выпуск с ним))

[Tamiraina]

Мр... Какой многообещаюший стрип! Мр-мр-мр!
Кстати, вы не знаете, а Roommates нигде не переводят?

[Осенний-Лис]

Tamiraina, Roommates - это аналог, но про мальчиков?)

[Tamiraina]

Осенний-Лис, ага) даже не аналог, а скорее первоисточник, ибо Roommates появился раньше соседок)

[Осенний-Лис]

Tamiraina, а вы хотите переводить их?) я бы могла с вами))

[Tamiraina]

Осенний-Лис, честно говоря, да)) проблема в том, что я с графическими редакторами на Вы и через дорогу((
Было бы очень здорово)))

[Tamiraina]

Осенний-Лис, а вы хотите?

[Осенний-Лис]

Tamiraina, ответила в личку))

[Roksik]

Осенний-Лис, Tamiraina, а из вас никто, случайно, не обладает хорошим почерком?)) А то набросок перевода следующих стрипов есть, а Idiota с головой в работе, вот и сидим.

[Осенний-Лис]

Roksik, к сожалению, нет( в смысле мы как раз застопорились на том месте, что почерк у меня не очень какой-то

[Roksik]

Осенний-Лис, а жаль, тогда можно было бы продвигаться побыстрее с Соседками)

[Гость]

дико ждем продолжения)))