30 - Похмелье ч.3 и последняя — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 30 мая 2013

13:49

30 - Похмелье ч.3 и последняя

J+S+E+C

Share the insanity internationally

В прошлом голосовании с некоторым перевесом победил рукописный шрифт - он и будет использован мной при дальнейших переводах

Но я крайне рассчитываю на то, что, если качество и читабельность почерка в какой-то момент начнут падать, вы ~~кинете в меня тапком~~ обратите на это мое внимание)))

альтернативная ссылка

Пика думает, что Джарет читает слишком много фанфиков. И наверняка проводит пиар-компанию по смене восприятия его особы с "лживого злодея" на "непонятого трагического-романтического героя" (да, и "секс-бога" тоже). В чем он, в целом-то, преуспевает. И он прекрасно осведомлен о том, что 90% девушек (как, впрочем, и автор комикса) в фандоме на его стороне. И собирается и впредь прибегать к романным клише, пока не стработает.

А радостный и полный энтузиазма Эрик, похоже, просто пытается быть милым и начисто забыл, как работает похмелье. Кристине, по счастью, не привыкать просыпаться не там, где положено, но головную боль никто не отменял.

Если вы задались вопросом, как через пару стенок можно было не услышать фортепьяно, то неужели вы думаете, что после почти года соседства с гениальным композитором Его Величество не удосужился звукоизолировать стены? (А Эрик, в свою очередь, думаете, в восторге от "Magic Dance"?) Гоблинской магией или пробковым деревом – это уж как хотите))

И песни:

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik, вычитка - Хель_

@темы: Комикс, Медиа