35 - Рецидив

[J+S+E+C]

альтернативная ссылка

Пика не думает, что Сара когда-либо была высокого мнения об Эрике. Она, конечно, в тайне шиппит его с Кристиной (синдром Шиппера-Предателя), но при этом слишком хорошо сознает, насколько его методы схожи с Джаретовыми, и, естественно, не одобряет. Хотя, если сравнивать ее отношения с Эриком с ее отношениями с Его величеством, то с Эриком они просто-таки лучшие друзья.

Пика отдает себе отчет, что по большей части задействует Эрика в комедийных и умилительных сценах, так что свою минуту клевости славы он заслужил. Все равно он слишком джентльмен, чтобы пойти дальше красивой музыки и воспевания своей несчастной любви. Пика извиняется за потенциальное травмирование вашей психики (параллели с наркотическими персиками и все такое) и предлагает воспринимать этот эпизод как милый и невинный. Ну... что-то в стиле

Music of the night

.
А все потому, что Кристина не так упряма, как Сара, несколько более пассивна и куда как сознает свою романтическую и драмазависимую природу (что по стандартам 1900х годов делает ее окончательно падшей женщиной, но хэй, это АУшка, менталитеты здесь современные). Если ПО/Крис Пика считает няшным и умилительным пейрингом, то Джей/Сара - источник взрывного юмора.

Сарин выпускной - это определенно разновидность "Noodle Incident" (

т.е.

т.е. какого-то инцидента из прошлого, на который герои ссылаются, но о котором никогда не говорят прямо, вероятно, потому, что это не выразить словами). Угусь, Пика любит читать про разные тропы на tvtropes.org.
И здесь эта история едва ли не закончится: очевидно, пробиваться к фоткам придется сквозь немыслимые преграды и бессчетные невзгоды...
В комментах спрашивали, а что будет, если Джарет сделает Эрику какое-то заманчивое встречное предложение? Ну конееееечно, - был ответ; Эрик Саре по умолчанию симпатизирует, уже просто потому, что она на регулярной основе обходит и унижает его надоедливого соседа. Плюс, она не встает между ним и Кристиной, да и об инциденте с Раулем и титулами он слышал. Не-а. У Джарета мало шансов. А любая попытка торговаться с Сарой начнется с "Какого хрена ты их вообще упер?!" и быстренько перетечет в скандал.

П.С. На шее Кристины - знакомое вам обручальное кольцо. Музыка - что-нибудь ненавязчивое и мягкое, вроде того, что можно было услышать в Опере.
П.П.С. Эрик - выходец из старого доброго 19 века, ему простительно носить оборки. Не такие вызывающие, как у Джарета... кто вообще способен выглядеть более вызывающе, чем Джарет?..

Кристина, Эрик, Music of the night © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик -  Roksik, вычитка -  Хель_
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Комикс, Ссылки, Медиа

Comments

[Lucifer is my pet]

балдею от Сары на последних двух фреймах
представила Джарета, достающего из тайничка фоточки и печально вздыхающего над ними х)

тропы - это клёво) помню, как-то нашла список тропов сериала "10 королевство", залипла надолго))

[Нефритовый кактус]

Мда, как не странно мне такое знакомо.В плане лунатизма, а не позорящих фоток, конэчна Спасибо за работу, все замечательно)

[Гость]

уруруруу :3
Сара, ты такая хорошая.


спасибо

[Roksik]

Lucifer is my pet, вздыхающего? Ой нет, чую, комиксный Джарет скорее бы уж вошел в перверт-мод! Хотя я, признаться, до сих пор не сумела выяснить, что же на этих фотках было

помню, как-то нашла список тропов сериала "10 королевство", залипла надолго))

Я так залипаю каждый раз, когда посмотрю/прочитаю что-то новое. посмотрела - и всеред, читать, а потом в ноосферу и на тумблер!.. ...Хм, а я еще удивлялась, чего это я так медленно знакомлюсь с новыми канонами

Нефритовый кактус, из личного опыта или литературы?)

Гость,

Сара, ты такая хорошая.

Кристина бы не согласилась!

[Lucifer is my pet]

Roksik, ну, вздыхать-то вздыхает, а мыслишки-то перверт-модные

[Roksik]

Lucifer is my pet, а, поддерживает имидж в глазах фанаток? Может такое быть!

[Нефритовый кактус]

Roksik, из личного)