Share the insanity internationally
Вы только представьте себе перебранку Тима Карри и Дэвида Боуи. Аудиальная порнография!
Для тех, кто в танке: рогатый демон – это Повелитель Тьмы из «Легенды», он уже появлялся в комиксе; подробнее читайте вот тут. Не поленитесь сходить посмотреть: я обновила ссылки на видео, теперь там можно узнать, как, в понимании КТ, надо ухаживать за девушками. И вспомнить, какую роль в сюжете играло это пресловутое черное платье (Как Джарет понял, что оно от ПТ? Либо узнал особую «магическую подпись», либо он по ночам смотрит старые фильмы 80х годов).
Следует ли из всего этого, что в 20-м номере ПТ шел к Саре, но промахнулся, как это уже было в 6-м? Нет, просто Кристина чуть ли не сама напросилась. Впрочем, у них не срослось, да и сам ПТ предпочитает брюнеток
(фанарт Пики под катом). Сейчас он прочно обосновался в подвале.
Кто-то в комментариях заметил, что Сара и Джарет так непринужденно общаются друг с другом… на что Пика заметила, что ей нравится медленно и постепенно развивать их отношения... А потом Джарет настигает очередной Облом.
Любое существо, способное вывести Джарета из себя, автоматически растет в глазах Эрика. Причина его ненависти к блесткам очевидна: одна телепортация Джарета - и в них ВСЯ КВАРТИРА.
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Повелитель Тьмы © Тим Карри, Ридли Скотт и Universal
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик - Roksik, вычитка - Хель_
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати
-
-
14.07.2013 в 19:46Я в этом здании главный гламурный фэнтези-злодей! Я тут заведую снами и соблазнениями, понял!
Чёртов вуайерист..."
О Боже, это чудесно!
-
-
15.07.2013 в 08:51-
-
15.07.2013 в 22:59-
-
16.07.2013 в 13:48Дело скорее в качестве изначального текста, я тут всего лишь посредник
-
-
16.07.2013 в 21:29та не скажи! От переводчика зависит практически всё. Так что огромное спасибо за старания.
-
-
20.02.2017 в 22:26Супер!
-
-
20.02.2017 в 22:30-Roksik
-
-
20.02.2017 в 22:37Спасибо!
Кто бы мог подумать, что еще некоторое время я не знала, что это за фильм такой, "Лабиринт".... теперь я чудом наткнулась на этот дневник (и перестала рыдать над трагичной судьбой Джарета), зачитываюсь "Призраком Оперы", а на очереди Терри Пратчетт - надо же всех героев комикса знать детально
-
-
20.02.2017 в 22:46на Западе это классика, но до нас она вовремя не дошла))
а на очереди Терри Пратчет
Плоский мир или пока что только Благие знамения?)) Последние я, кстати, рекомендую читать в фанатском переводе, он лучше официального. Если не ошибаюсь, вот в этом:
http://etextread.ru/Book/Read/37060
-Roksik
-
-
20.02.2017 в 22:54Благие знамения, ага)
Спасибо, буду отдавать предпочтение фанатскому переводу. Но книга из библиотеки уже лежит дома, если отключат интернет..