46 - GuitarZlodei

[J+S+E+C]

альтернативная ссылка

Ох, давненько, прямо скажем, апдейтов не было... но, кажется, намечаются помощники, поэтому допинала себя довыложить то, что лежало в черновиках.

Пика забыла, что Боуи левша. Предположим, Джарет амбидекстр. И наверняка сообщит от этом с ухмылкой. Дым-машина ему тоже не нужна. Всё своё ношу с собой, как говорится...
Пика говорит, что его костюм - самой близкое к кожаному комбинезону, во что она когда-либо осмелится одеть Джарета. А также стратегически расположенная гитара...
А победит, наверное, Эрик, потому что у консолей, увы, иммунитет к феромонам и блесткам... Парни уже провели за игрой всю ночь - и не будут мешать другим жильцам еще какое-то время. В конце-то концов, их любовь к музыке - единственная страсть, столько же сильная, как и их привязанность к соседкам.
В симфонии стансов тоже нет, но зато как звучит!

Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик -  Roksik

@темы: Комикс

Comments

[Lucifer is my pet]

ах, хороши! Джарет - вообще отпад

радостно снова видеть "Соседок" у себя в ленте ^__^

[Narwen Fion]

Спасибо за возвращение!

[ритмичный вирус Шопена]

ОБОЖЕ! ВЫ ВЕРНУЛИСЬ!
спасибо

[Гость]

Ура, чудо случилось ^^ Мы ждали, честно-честно )

[Гость]

Интересный перевод последней панели))А я-то уже весь комикс у Пики до дыр дочитала.Но это круто,что вы вернулись, два года-это много.

[J+S+E+C]

Гость, собственно, из-за последней панели меня год тут и не было. Ну нет у меня таланта к переводу подколов

[Undervalue]

Мы все не волшебники)А как-то помочь Вам можно(Нас тут двое,чутка знаем английский.)?Я только бывает туплю на фразах вроде "Positively shaking",я до сих пор не знаю как перевести.Но вот игры слов,как на последней панели я обожаю!

[J+S+E+C]

Undervalue, ну, игры слов там особой нет... А вот за предложение спасибо! Потенциальные помошники должны освободиться недели через две, так что, может, там и высним, кто что может, хочет, и в каких объемах способен?

[Ildrei]

случилось долгожданное и желанное.. новые переводы посетили нас
надеюсь таких больших перерывов больше не будет,а то тоска уже взяла

[Нефритовый кактус]

Ой, как я давно сюда не заглядывала ... Но то, что я увидела - радует неимоверно. Консоль? Круто, как и расстегнутая рубашка Эрика Ну а Джарет - такой Боуи
Спасибо Вам))

[Лекса_х]

Ребята, не бросайте перевод) Это круто!