52 - Не по плану

[J+S+E+C]

альтернативная ссылка

Cвидание продолжается, и Джарет все еще, судя по всему, выигрывает. Вы можете поинтересоваться, что случилось с его собственной персональной кармической Облом-аурой? Наверняка долго копил бонусы, чтобы потратить их все сегодня!
Если объективно, то он, конечно, ведет себя как полнейший урод, но многие фанатки готовы ему это простить. Пика полагает, что всему виной его сексуальность + острословие + Сарины тщательно подавляемые чувства к нему + длинный список его неудачных попыток за ней ухаживать + то, что он не злоупотребляет своей властью в данной ситуации.

К несчастью для Сары, швыряться стульями в зеркала эффективно только против галлюцинаций в кристальных бальных залах, а вот в материальном мире выливается во внушительные счета и обвинения в вандализме …
Намек, что Джарет надеется на еще одно свидание, Сара пропускает мимо ушей, потому что сколько можно повторять, что Джарет занимается самообманом и самовнушением? Да он даже не слышал, что она ему говорила во второй панельке – разглядывал платье!

Сара, Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Переводчик - Arabella Prince. Вычитка и оформление -  Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Комикс, Ссылки

Comments

[Lucifer is my pet]

хы, "Nothing, tra-la-la", люблю эту фразу в фильме))

ссылка лично у меня открывает просто раздел видео :/

[Гость]

Ахахаха! Сногсшибательно !

[Гость]

Джаред секас! Как сара может его динамить?

[miss Murpl]

Какая приятность на сон грядущий.)) Увидеть Джарета перед сном- к удаче видимо. Большое спасибо))

[Sabrie]

Хочу от души поблагодарарить всех, кто работает над комиксом! Девушки, спасибо за ваш труд
Вдохновения вам и побольше свободного времени)

[Тернуша]

Как же приятно снова видеть этот комикс в ленте))

[ритмичный вирус Шопена]

спасибо за такое быстрое продолжение!