Share the insanity internationally
Тикими темпами “Кому нужны враги, когда есть такие друзья”? станет новым мотто обитателей здания.
Как и следовало ожидать, Джеймс берет командование на себя, Жавер делает вид, что он в «C.S.I. Место преступления», а Кристина доказывает, что не родился еще такой француз, которым она не могла бы манипулировать. Что, в случае с Жавером, не так уж и сложно, потому что все мы помним, в каких они с Джаретом отношениях. Настоящий “ОТП ненависти”! Так что он только рад пошпионить за Джаретом, но его сначала надо было убедить, что расследование достойно того, чтобы быть “официальным”.
Азирафаэлю и Кроули не впервой играть в секретных агентов; Кроули не в восторге. Усы Азирафаэлю Пика добавила в последний момент, чем сама себя напугала, потому что они получились очень гитлеровские. Она попыталась их немного закрутить, но читатели все равно заметили…
А еще печеньку всем, кто заметил журнал Anime Land в Эриковом подвале. Про Эрика и аниме мы тоже уже все слышали.
Сара © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление - Roksik, помощь с комментарием - Нюхач Ангельской Пыли.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати
-
-
11.02.2016 в 20:21Большое спасибо за перевод!
-
-
11.02.2016 в 20:58-
-
11.02.2016 в 21:20-
-
11.02.2016 в 23:22-
-
12.02.2016 в 23:11-
-
13.02.2016 в 22:55-
-
20.02.2016 в 23:08