61 - Пора Колдуньи

[J+S+E+C]

Угадайте, с кем я вчера встретилась? Ни за что не поверите - с Пикой! Она сейчас живет и работает в Лионе (Франция) - и я тоже (Roksik), так что мне удалось договориться с ней о встрече. Она просила передать всем вам spasibo

альтернативная ссылка

Помните принца Нуаду из 42го выпуска? Так вот, у Джарета много сумасшедших родственников. Думается, эту родственницу он с Сарой знакомить не захочет...

Все началось с того, что однажды Пика нарисовала Джарета и Джадис, Белую Колдунью из первых "Хроник Нарнии" вместе (по ссылке первый фильм 2004го года), потому что Нарнию крутили по телевизору, Пике понравилась стилистика, она подумала о Джарете, потому что он тоже "крутой, но такой холодный"... а в комментариях предположили, что они родственники. И понеслось...

Jadis+Jareth by Pika-la-Cynique

В "Хрониках Нарнии" Джадис - стопроцентная злодейка, абсолютное зло без каких-либо положительных качеств. Нет, она не расстает, ее силы связаны со злом, а не с временами года. Внешний вид в комиксе взят, понятное дело, из фильма. Если вы его не видели, вот небольшой пример:

Начало новой сюжетной арки! Сара еще сама не знает, что натворила. Связаться с Джадис ей удалось, скорее всего, через Хоггла. Он достаточно долго был при дворе Джарета, чтобы знать кое-какие из его секретов. Возможно, у него даже есть родня среди нарнийских гномов.

Джадис, Белая Колдунья © К.Л. Льюис и Walden Media
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина, Эрик, канделябр, сеньор Пьянджи © Леру и Ллойд-Уэббер
Мистер Слант, адвокат-зомби © Терри Пратчетт
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление -  Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: "Плоский мир", Комикс, Рисунки, "Призрак оперы", Медиа, "Хроники Нарнии", "Властелин колец"

Comments

[miss Murpl]

О, могу только попробовать представить себе чувство, встречи с автором творчество которого меня радует (ибо не было такого никогда). Но вас я искренне от всего сердца поздравляю.))) Надеюсь это хотя бы в половину так потрясающе как в моем воображении. И разумеется, большое спасибо за новый перевод

[Sabrie]

с такой свекровью Саре не позавидуешь