67 - Внезапное неизбежное — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 04 сентября 2016

12:03

67 - Внезапное неизбежное

J+S+E+C

Share the insanity internationally

В предыдущей арке победа осталась за Сарой, но ей стоило догадаться, что карма настигнет ее скорее рано, чем поздно.

Под бесплатным желанием подразумевается похищение Тоби. Забавно, что Кристина с помощью своего обаяния и щенячьих глазок может развести Эрика на что угодно. А вот торговаться с Королем Гоблинов - совсем другая история.

Под жонглированием имеется в виду не столько жонглирование, сколько то, что Джарет делал с кристаллами в фильме (ну... не совсем Джарет. Боуи так не умеет, поэтому в кадре не его рука, а некого Михаила Мадсена, который стоял за Боуи во время съемки. Неудачные дубли, в которых Боуи необходимо перехватить кристалл, тоже уморительны). А вообще, это целое направление, см., например, вот тут. Красота, кстати.

Если кому интересно, что за картина висит у девушек в гостиной (в первой панельке), то это "Гилас и нимфы" Уотрехауса.
Печеньку всем, кто заметил на стенном шкафчике следы давешнего инцидента с цыплятами!

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка - веселый_лемминг, вычитка и оформление - Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати