75 - Вечеринка в саду, ч.3

[J+S+E+C]

альтернативная ссылка

Что это было?! Кто же мог запустить в Сару бейсбольным мячиком?!
...Кроме пары тысяч завистливых фанаток, естественно. Не совсем по теме, но к слову: Пика напоминает, что 90% фанфиков по Лабиринту написаны про Джарета и Сару, и ОЦшные Мэри Сью, вешающиеся Его Гоблинскому Величеству на шею, достаточно редки. Многим в фандоме хочется быть на месте Сары, но фандом считает ее "достойной" парой Джарету и принимает ее как есть. Что доказывает тот факт, что Дженнифер Коннелли отлично справилась со своей задачей: ее персонаж важен для фильма не меньше Джарета.

Наслаждайтесь моментом, Леголасу редко представляется возможность выглядеть крутым. Он, кстати, тоже живет в здании - хотя большую часть времени он ошивается около деревьев рядом с ним. Паладинистый, добрый и справедливый - его базовая настройка, так что ему по умолчанию положено защищать дам (и хоббитов) в беде.

Азирафаэль как раз из тех людей ангелов, которые надевают сандалии поверх носков, так что коричневые шорты с высокой талией а ля старший скаут/почтальон не должны вас удивлять. То, что он приготовил торт "Пища ангела" тоже само собой разумеется.

Ах, Тоби, невинное дитя, не ведающее, что за бардак происходит вокруг, способное просто наслаждаться праздником!

В поимке мячика углядели повторную отсылку к "Песочному человеку", но Пика ответила, что если первая была намеренной, то здесь — просто очень пафосный кадр.

Сара, Тоби, Хоггл, Людо, гоблины © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер, Эпонина © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод -  веселый_лемминг, вычитка - Arabella Prince, вычитка и оформление -  Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: "Пираты Карибского моря", "Отверженные", Комикс, "Благие знамения", Ссылки, "Лабиринт", "Властелин колец"

Comments

[CaseyMcAlister]

Неожиданно крутой Леголас порадовал)
Как, впрочем, и весь комикс)

[Lucifer is my pet]

То, что он приготовил торг "Пища ангела"

да, действительно, Леголас порадовал) ух, экшон!..

[Умозайка]

Какой тут классный Леголас

[Armande Mercier]

Бейсбольный мячик внезапен)
Присоединяюсь к вышесказанному по поводу Леголаса)

[miss Murpl]

ОХ, крутой Леголас, крутая страничка, жду не дождусь узнать, кто так круто запулил мяч. Спасибо за перевод!)))

[J+S+E+C]

Ой, сколько народа любит Леголаса))) Запощу следующую страницу сегодня))
- Roksik

[CaseyMcAlister]

J+S+E+C,

Запощу следующую страницу сегодня))

вот это очень здорово!

Ой, сколько народа любит Леголаса

в данном случае он определенно крут)

[J+S+E+C]

CaseyMcAlister, выложила))
- Roksik