Спешал - Время стервы

[J+S+E+C]

альтернативная ссылка

"Бвахаха! Злодейский смех!"
Думаю, теперь мы все знаем, кого винить в плохой погоде. "Всегда зима, никогда новый год!"
Я немного опоздала с публикацией, надо было сделать это в январе... но вы не волнуйтесь, в следующем году, когда будет мороз, вы вспомните о ней...

Джадис, Белая Колдунья © К.Л. Льюис и Walden Media
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и комментарий -  Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Спешал, Комикс, "Хроники Нарнии"

Comments

[Lucifer is my pet]

ой, только про "Соседок" вспоминала)

[J+S+E+C]

Lucifer is my pet, хорошо сошлось))))
-Roksik

[miss Murpl]

Матушка отжигать изволит)))

[Paulina Pluta]

в следующем году, когда будет мороз, вы спомните о ней...

для Петербурга актуально в марте
и даже в апреле

[J+S+E+C]

Paulina Pluta, это все она виновата xD
-Roksik

[Гость]

Ой, а когда же продолжение этой замечательной истории?

[Yamabuki]

Да, очень хочется проду

[Гость]

Неужели с переводом покончено и продолжения уже никогда не будет?

[J+S+E+C]

Гость, у главного переводчика навалилось дофига новых проектов, поэтому данный как-то заглох(

[Гость]

Дорогие переводчики, а с вами можно как-то связаться, помимо дайрей?
Давно очень вынашиваю идею о переносе этого комикса на АК/возобновлении перевода, хотелось бы обсудить с вами)

>>у главного переводчика навалилось дофига новых проектов, поэтому данный как-то заглох(
У Roksik?.. Я с удовольствием помогу/приму участие в переводе "Соседок", люблю данный комикс и хотелось бы познакомить к ним больше людей, причем на платформе поудобнее, чем тут.
Но переводить "с нуля" жалко, когда есть уже начатый проект... В общем, очень хочется его как-то реанимировать.

[Paulina Pluta]

Присоединяюсь! Готова отвечать за графическое оформление (русский текст), если это понадобится.

[Lucifer is my pet]

ещё один желающий вписаться в реанимацию проекта.

J+S+E+C, Roksik, отзовитесь!

[Paulina Pluta]

Я также осталась при желании участвовать в проекте.