Share the insanity internationally
Песня, которой Эрик пугает своих соседей (потому что за неделю исчерпал весь репертуар классических адажио и фуг):
Джарет завидует, Кроули и Азирафаэль напиваются и опять говорят на мета-уровне (и, вероятно, кого-то оскорбляют), Людо предоставляет услуги боксёрской груши, а Кристина... ну...
Пика указывает, что милый пейринг Эрик/Мэг (из «Рипо! Генетическая опера»), имеющий место в «Соседях», до «Соседок» пока не добрался.
В комментариях заметили, что на Саре ее рубашка из фильма и предположили, что та надела ее из некоего чувства ностальгии. Пика ответила, что Сара просто все еще любит эту рубашку, хотя при Джарете старается ее не надевать, чтобы уже он не ощутил прилив ностальгии и не начал флиртовать с удвоенной силой.
(Да, у Жавера на лице ожог от кофе...)
Джарет, Сара, Людо, гоблины © Хенсон, Фроуд и Лукас
Эрик, Кристина © Гастон Леру и Эндрю Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Создатель комикса — Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод — Roksik и Lucifer is my pet.
Оформление — Paulina Pluta
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати
