56 - Свиданиус прерыватус

[J+S+E+C]

альтернативная ссылка

Какая жалость, а ведь разговор был такой многообещающий!
Какая ирония, что Кристина - пожалуй, единственный человек, который искренне рад за Сару и Джарета (Эрик, например, задохнулся бы от зависти), и что именно она портит им свидание. Сара зла и на ее выходки, и на то, что Крис прервала их разговор с Джаретом: иногда ей просто хочется быть в состоянии спокойно поговорить с ним.

У Джарета, как мы знаем, не только ловкие руки, но также куча магических трюков в рукаве и очень мало совести. Помните, например, как он ей дверь открыл? Давайте радоваться, что он не делает это по собственной инициативе. И заодно зададимся вопросом, почему...

Куриный заговор: одноразовая шутка или ЗЛОВЕЩЕЕ ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ???! …Пика сама толком не знает.

А еще отсылки к Монти Пайтону, потому что классика. Наконец-то допинала себя сверстать видео!

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление -  Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Комикс, Медиа

Comments

[Умозайка]

J+S+E+C, мими какой романтический момент)))) И тот обломали(

[Sabrie]

напевает "мое сердце остановилось, мое сердце замерло"
очень красивый и романтичной момент....ьыл, пока не прилетела любимая птица Обломинго х)

Благодарю за перевод!

[Lucifer is my pet]

Какая жалость, а ведь разговор был такой многообещающий!

всё в этой фразе, ещё и членораздельно

[miss Murpl]

i013.radikal.ru/1603/3e/afa3b0bd3458.gif