92 — ДРАМАТИЧЕСКИЙ ПОВОРОТ

альтернативная ссылка

ЗАГОЛОВКИ КАПСОМ РАДИ ДРАМЫ

В комментах спросили, откуда у Джарета кристалл с творчеством Майли Сайрус, Пика предположила, что он, вероятно, строит планы гипотетической войны против своих соседей в свободное время [всегда готов, как Бэтмен, короче].

Фан факт. Реплика Легорландо, кажется, появилась благодаря комментарию под 90-м выпуском. Некая юзерша заметила, что давно его не было видно и самое время для его ремарок. Пика согласилась и указала, что поправила более позднюю страничку.

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина, Эрик, Рауль © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Миссис Ловетт © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Создатель комикса — Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод — Lucifer is my pet, вычитка —  Roksik.
Оформление — Paulina Pluta.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Комикс, "Властелин колец", "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Благие знамения", "Демон-парикмахер с Флит-стрит"

---

91 — ДРАМА НА КРЫШЕ

альтернативная ссылка

Облом-поле работает безотказно, несмотря на все старания Эрика и Джарета создать ДРАМУ!1!!!

В комментариях люди ожидаемо сходятся на том, что третий фрейм офигенский, но не та дама там стоит, не та... (В потенциальном пейринге Джарета и Кристины, может, и недостаёт химии, зато выглядел бы он просто ✨снгосшибательно✨)

Сара и Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Миссис Ловетт © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Создатель комикса — Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод — Lucifer is my pet, вычитка —  Roksik.
Оформление — Paulina Pluta.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Комикс, "Властелин колец", "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Благие знамения", "Демон-парикмахер с Флит-стрит"

---

74 - Вся соль в приправах

альтернативная ссылка

Вечеринка в саду продолжается!

Поется под мелодию из "Худших пирогов в Лондоне". Если вам не случалось смотреть "Суини Тодда, Демона-парикмахера с Флит-стрит" и вы не в курсе, почему миссис Ловетт внезапно поёт и почему все в таком ужасе, вот это видео должно ответить на все ваши вопросы:

Тоби же "Суини Тодда" не смотрел. Он, может, и смышленый малый, но такие фильмы ему еще рано смотреть. В фильме, кстати, тоже был Тоби, но без отсылок к нему удалось обойтись.
В принципе, с грилем миссис Ловетт обращаться умеет - главное, чтобы к мясу не было вопросов. Ее платье взято из сцены "У моря", одной из наименее нуарных сцен с ее участием.

Кстати, все же в курсе, что "Соседки" - всего лишь наиболее известная часть уже вполне себе солидной франшизы? Как вы знаете, они сами по себе были спиноффом "Соседей"... а еще есть "Вниз по улице" авторства HeroesDaughter, там в центре внимания как раз-таки Ловетт и Суини. Далеко это серия не ушла, но отметить ее существование стоит.

Кто-то отметил, что они против крыльев Кроули, потому что НИКАНОН! Пика ответила, что в битве канона с символизмом победил последний, но замечание верное.

Миссис Ловетт и Суини Тодд © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Азирафаэль и Кроули © Пратчетт и Гейман
Сара, Тоби, гоблины © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод -  веселый_лемминг, вычитка, видео и оформление -  Roksik.
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

@темы: Комикс, Медиа, "Лабиринт", "Властелин колец", "Пираты Карибского моря", "Благие знамения", "Демон-парикмахер с Флит-стрит"

---

59 - Весна для Суини

альтернативная ссылка

Всех с Пасхой, народ!

Как вы, наверное, догадались, любой кролик, забредший на территорию Здания, с большой долей вероятности оказался бы Кроликом Каэрбанног... ну, вы знаете, тем самым с Большими! Страшными! Острыми! Зубами!! И если вы не поняли отсылку, то Пике вас жаль! К счастью, я готова вас выручить!

смотреть дальше

Я оставила вторую часть сцены, посвященную Святой Ручной Гранате, потому что что я, зверь, лишать вас этого удовольствия? Святая Граната - общеизвестный мем, ее даже в арсенал игры "Worms" включили...

Я работаю над тем, чтобы залить в сеть весь фильм с субтитрами - зайдите на нашу страницу ВКонтакте через пару дней! Надеюсь, к тому моменту мне удастся ужать 12 гигабайт до 3...
Кстати, проверьте 56й выпуск - я добавила туда видео, которое цитировали гоблины Джарета!
И залила ВКонтакт полную версию фильма (оригинальная звуковая дорожка, русские субтитры, как обычно).
А рядом с девушками Кролик ведет себя хорошо ради контраста и комического эффекта. Кто-то предположил, что на них, возможно, распространяется "Эффект Беллы" (также известный как Поле "Большие Опасные Твари Нас Обязательно Полюбят"). Пика эту теорию не подтвердила, но название ей нравится.

Как там на синдарийском будет "козел отпущения"? Какая разница, когда это заставляет Суинни Тодда улыбаться, верно?
"Келвар" - толкиеновский аналог понятия "фауна". Йаванна - создательница растений, зверей и птиц в Валиноре и Средиземье.
"Сильмариллион" Пика прочитала не раз и не два, и в свое время была в состоянии вспомнить имена как каждого семейства Нолдоров, так и пять величайших белериандских битв в хоронологическом порядке (и на эльфийском!). Сейчас она уже не такая толкиенистка, но ничто не проходит бесследно!

Сара © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Легорландо © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Суини Тодд © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Жуткое создание пещеры Каэрбанног, оно же Кролик © Монти Пайтон
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод - Arabella Prince, вычитка и оформление -  Roksik.

Помогите улучшить внешний вид сообщества. Оно создавалось, когда экраны (ноутов, по крайней мере) поддерживали разрешение в 1024х768. Возможно, пора немного вырасти вширь?

Вопрос: Комикс и видео в более высоком разрешении, чем обычно

1. Мой экран слижком узкий, всё не влезает полностью!		10	(66.67%)
2. Всё ок!		5	(33.33%)
Всего:		15 Всего проголосовало: 15

@темы: Комикс, Медиа, "Властелин колец", "Демон-парикмахер с Флит-стрит", "Монти Пайтон"

---

Спешалы - страницы на заказ

Арка про свидание закончилась, так что воспользуюсь паузой, чтобы вставить сюда ссылки на пикины рисунки и внесюжетные спешалы.

альтернативная ссылка

Рисунок на заказ по случаю отъезда некой Эмили. Хотя Пика и заявила, что персонажей из "Сумерек" в комикс вставлять не собирается, время показало, что она ошибалась... Достаточно сходить по тэгу "Сумерки", чтобы убедиться...
Сара, Джарет, гоблины, Людо © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Белла и Эдвард © Стефани Майер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и оформление -  Roksik.

альтернативная ссылка

Еще один заказ на день рождения! Джокера в комикс Пика вводить тоже не собиралась, потому что не смогла бы с ним справиться. ...Что не значит, что он все равно однажды не появился)))
Сара, Джарет и Цыпленок © Хенсон, Фроуд и Лукас
Кристина © Леру и Ллойд-Уэббер
Норрингтон и Уилл Тёрнер © Дисней и Брукхаймер
Джокер © DC Comics, WB, Леджер
Суини Тодд © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique. Оригинал тут.
Перевод и оформление -  Roksik.

@темы: Комикс, "Сумерки", "Лабиринт", "Пираты Карибского моря", "Отверженные", Спешал, "DC Comics", "Демон-парикмахер с Флит-стрит"

---

47 - Обязательное клише про тентакли

альтернативная ссылка

Потому что чиби-ктулху в этом здании только и не хватало, ага.
Пика вдохновилась статьей "Шаловливые тентакли" с tvtopes (

что это за сайт

золотой, кстати, сайт, если знаете английский: разберет любое произведение/фильм/игру на клише и тропы. Также перечислит произведения, в которых каждый конкретный троп был использован. Например, если вам надо знать, где и под каким соусом было использовано путешестие во времени, нашествие инопланетян, и т.д.). На самом сайте статью попилили, но, надо думать, ее клон сохранился вот тут. У Пики троп деконструирован, поскольку чудище мирно сидит в воде вместо того, чтобы пытаться облапать Кристину. Мысль о чем и вызывает реакцию Эрика на последней панели (как Пика уже установила ранее, Эрик смотрит аниме - а именно в аниме "шаловливые" тентакли обычно и обитают. Пика также предполагает, что в коллекцию аниме Эрика могло затесаться немного хентая).

У Норрингтона и Легорландо, естественно, ассоциации менее веселые: первый встпоминает Кракена Дэйви Джонса, второй - Водного стража, которого хранители Кольца потревожили около врат Мории.
Суинни Тодда несколько переклинило от визга Кристины. Где-то за сценой (ээ... дверью) его удерживает Жавер, пока Суинни бьется в психопатическом припадке. Хотя Мисс Ловетт, наверное, была бы не против добавить в меню своего ресторана суши.
Джарет, кстати, не очень рад тому, что Сара сюсюкается с монстриком. Будущей королеве гоблинов быть дамой-в-беде, конечно, не положено, но испуганные визги и кто-нибудь-защитите-меня-прыгание-ему-на-ручки он бы оценил.


Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара, Джарет © Хенсон, Фроуд и Лукас
Норрингтон, кракен © Дисней и Брукхаймер
Легорландо, Водный страж © Толкиен (отдаленно), Питер Джексон, Блум, New Line
Суини Тодд © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик -  Roksik

@темы: Ссылки, аниме, Комикс, "Властелин колец", "Пираты Карибского моря", "Демон-парикмахер с Флит-стрит"

---

45 - Праздник рождества

А вот вам и новогодне-рождественский выпуск! Хорошо попало

альтернативная ссылка

Вопрос для тех, кто не читал оригинал: что за подарок мог вызвать такой восторг у парней и такой ужас у соседей? Да еще и вывести Эрика из эмо-мода, а Джарета – отвлечь от Сары в хорошем настроении и короткой юбке?

Цыпленок под потолком – просто для украшения. Шесть из четырех гоблинов согласны с тем, что это очень по-праздничному.

Название корабля, подаренного Джейсу, должно было отсылать к Фрэнсису Дрейку, но Пика неправильно вспомнила название (Golden Hind, а не Golden Hart).


Кристина и Эрик © Леру и Ллойд-Уэббер
Сара, Джарет, Хоггл, гоблины, цыплята © Хенсон, Фроуд и Лукас
Норрингтон © Дисней и Брукхаймер
Жавер © Гюго, Бублиль, Шонберг, Кретзмер
Суини Тодд, миссис Ловетт из "Демона-парикмахера с Флит-стрит" © Прест, Сондхайм, Бёртон, Депп, Бонэм Картер
Создатель комикса - Pika-la-Cynique
Переводчик -  Roksik, вычитка -  Хель_
А еще мы любим фидбэк, это мотивирует! И ускоряет переводы, кстати

Всех с праздниками!!!

Goblin Christmas 01 by *Pika-la-Cynique on deviantART

@темы: Рисунки, Комикс, "Лабиринт", "Пираты Карибского моря", "Отверженные", "Демон-парикмахер с Флит-стрит"